Un hélicoptère a survolé le secteur.

一架直升機(jī)從該地上空飛過(guò)。

Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.

一架憲兵直升機(jī)也在該域進(jìn)行搜查。

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我們飛過(guò)月亮,在上面,天空沒(méi)有大氣,一片漆黑,太陽(yáng)與星星同輝.

Surprise, alors qu’il survole l’espace aérien fran?ais l’Elysée l’informe qu’il n’est pas le bienvenu.

驚訝的是在進(jìn)入法國(guó)領(lǐng)空的時(shí)候，愛(ài)麗舍宮卻不受歡迎。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

這是為了能夠更好地從外國(guó)研究中心上飛過(guò)去嗎？

Le Gouvernement en informe les pays survolés et la destination finale.

政府將通知航線(xiàn)所經(jīng)國(guó)家和最終目的地。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在進(jìn)攻前一天有人看到一架直升飛機(jī)和一架安托諾夫型飛機(jī)在村莊上空飛行。

Dans les deux cas, ils survolaient Siyah, en route vers Malha Wells, dans le Darfour-Nord.

在這兩起事件中，直升機(jī)都是在經(jīng)過(guò)錫亞赫飛往北達(dá)爾富爾州的馬勒哈韋爾斯時(shí)遭到射擊的。

Le 29?juin, 15 aéronefs israéliens ont par 11 fois survolé la Ligne bleue.

29日，15架以色列飛機(jī)11次飛越藍(lán)線(xiàn)。

Entre 20?h?45 et 23?h?30, ils ont survolé à différentes altitudes les fermes occupées de Chab'a.

這兩架飛機(jī)隨后于20時(shí)45分至23時(shí)30分飛返，并以各種不同高度飛越被占領(lǐng)的沙巴農(nóng)場(chǎng)。

Entre 20?h?30 et 21?heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a.

30分至21時(shí)，一架以色列直升飛機(jī)飛越被占領(lǐng)的沙巴農(nóng)場(chǎng)。

Entre 13 h 30 et 13 h 45, ils ont survolé Sour à haute altitude.

30分至13時(shí)45分，該飛機(jī)飛返，以極高的高度飛越Tyre，侵犯了黎巴嫩領(lǐng)空。

à 11 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Jib Jénine.

，以色列軍用飛機(jī)飛越Jubb Jannin域。

Deux avions de combat sont repartis à 11?h?30 après avoir survolé Rmaiché.

2架戰(zhàn)斗機(jī)在11時(shí)30分從RMAICHE的上空離去。

Ces appareils ont survolé les secteurs de Dahouk, Amadiya, Aqra, Arbil, Zakho et Rawandouz.

這些飛機(jī)從土耳其領(lǐng)土飛來(lái)，共執(zhí)行18次飛行任務(wù)，并得到土耳其領(lǐng)空以?xún)?nèi)一架預(yù)警指揮和控制飛機(jī)的支援，飛越Dohuk、Amadiyah、Aqrah、Irbil、Zakho和Rawanduz地上空。

Entre 17?h?45 et 18?h?35, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jouwayya-Hasbayya à haute altitude.

45分至18時(shí)35分，一架以色列偵察機(jī)飛越Jwayya和Hasbayya地，飛行高度很高。

à 11?h?30, des chasseurs israéliens ont survolé la zone d'opérations du détachement de Qoulayla.

30分，以色列戰(zhàn)機(jī)飛越Qulaylah脫離接觸戰(zhàn)。

Entre 15?h?45 et 16?h?50, trois hélicoptères israéliens ont survolé la position de Soumaqa.

45分至16時(shí)15分，三架以色列直升機(jī)飛越Summaqah哨所。

à 9?h?20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour.

20分，以色列戰(zhàn)機(jī)飛越Tyre地。

Il a de nouveau survolé les fermes entre 15?heures et 15?h?10.

至15時(shí)10分，這架飛機(jī)再次飛越沙巴農(nóng)場(chǎng)。