Les pays du tiers monde sont désormais une force sur ?laquelle le monde peut compter.

界已經(jīng)成為界上的一支不可忽視的力量。

Il y a des millions d'analphabètes du tiers monde.

界有數(shù)以百萬計的文盲。

J'ai appris la nouvelle par un tiers.

我從一個外人那得知了這個消息。

Le tiers mondes joue un r?le accru dans les affaires internationales.

界在國際事務(wù)中起著越來越大的作用。

Elle ne sera jamais communiquée à des tiers.

它將永遠(yuǎn)不會被泄露給方。

Il a fait les deux tiers du travail.

他已經(jīng)做完分之二的工作。

Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.

他媽媽從一個外人那里得知了這個消息。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

分之一就是把一個東西平均分成塊。

Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.

分之二的大學(xué)生住在這些大樓里。

La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?

法國是否可能放棄其分之一的核電裝機(jī)容量？

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

界網(wǎng)的Saradha Ramaswamy Iyer批評貿(mào)組織在發(fā)展上的缺失。

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委員會和公營公司均有女性代表。

Selon les réponses, un tiers des programmes prenaient en compte les sexospécificités.

據(jù)報告，所有方案中有分之一考慮到性別問題。

Près d'un tiers d'entre elles étaient des employés de la voirie.

他們當(dāng)中差不多有分之一是鋪路工。

La loi institue des garanties pour les intérêts des tiers innocents.

有對無辜的方利益的障。

Seul un tiers du parc immobilier résidentiel a été construit avant la Deuxième Guerre mondiale.

只有大約分之一的住房是二戰(zhàn)前蓋的。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有分之二是獨(dú)立式房屋。

En conséquence, les pensions de plus de deux tiers des retraités ont été majorées.

通過落實命令，成以上退休者的養(yǎng)老金障水平提高了。

Seul le tiers de la population a un emploi.

只有分之一的人口實現(xiàn)了就業(yè)。

L'UE a mis au point des mécanismes de coopération avec d'autres pays tiers.

歐盟還與其他國建立了合作機(jī)制。