Il est deux heures et quart.

現(xiàn)是兩點(diǎn)。

Il est quatre heures et quart.

現(xiàn)是點(diǎn)。

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

離上半場(chǎng)結(jié)束還有十五分鐘。

On pourrait revenir dans un quart d’heure.

可能鐘以后回來。

Il est onze heures moins le quart.

現(xiàn)是十點(diǎn)差。

J'ai fait ma lettre en un quart d'heure.

我花了鐘把信寫完。

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

李娜之前，從未有中國(guó)女選手進(jìn)入到法網(wǎng)的分之決賽。

Et un quart sont prêts à payer de 500 à 1,000 euros le séjour.

其中分之準(zhǔn)備為他們的行程支付500到1000歐元。

Tout d'un coup l'horloge de Sarkozy fait un bond d'un quart d'heure.

突然，薩科齊的鐘前跳了。

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

還要走三鐘才能到達(dá)墓地。

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.

我要做的事情連半還沒有做完。

Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.

請(qǐng)您取消鐘以前我給馬賽掛的電話 。

Je fait un quart d’heure de gymnastique puis je prends mon petit déjeuner.

之后做鐘的運(yùn)動(dòng)，然后吃早餐。

Il est cinq heures moins le quart.

現(xiàn)是五點(diǎn)差。

De ce quart I déjà est dé?u, plus non cru !

從那起我已經(jīng)失望，不再相信！

Il est deux heures moins le quart.

現(xiàn)是點(diǎn)三。

Il est déjà sept heures et quart.

現(xiàn)已經(jīng)七點(diǎn)了。

J'ai mis un quart d'heure montre en main pour aller à la gare.

我足足用了鐘時(shí)間才到火車站。

Il est sept heures moins le quart.

七點(diǎn)差。

Trois quarts des Fran?ais jugent ce poste de dépenses ?beaucoup trop lourd?.

有分之三的法國(guó)人覺得難以負(fù)擔(dān)（買車、養(yǎng)車）這筆開銷。