Cet enfant est tombé par terre en courant.

個(gè)小孩在跑步的時(shí)候跌倒了。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了，從那時(shí)起，他就戒酒了。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵樹橫倒在了馬路中央。

Il est tombé dans les pommes .

他暈倒了。

La pièce est tombé à plat.

個(gè)戲完全失敗了。

Si tu te trouve ces sentiments comme ?a, alors, tu es tombé amoureux.

如果你發(fā)現(xiàn)自己有感覺(jué)的話，那么，你已經(jīng)墮入愛(ài)河了。

Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

話可沒(méi)有白說(shuō)。

Ils se sont tombés amoureux envers et contre tout .

他們不顧一切地相愛(ài)了。

Les pétales tombés se forment un grand tapis rouge.

落花鋪陳一片紅色地毯。

9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.

當(dāng)晚9點(diǎn)，氣溫表顯示溫度是零下19度。不知最低溫度是在什么時(shí)候，凌晨四點(diǎn)？

Je suis tombé sur un vieil ami au moment de sortir du métro.

我走出地鐵的時(shí)候正碰上了一個(gè)老朋友。

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

個(gè)國(guó)家在強(qiáng)大鄰國(guó)的勢(shì)力范圍中陷落了。

Il est tombé par terre sans connaissance.

他摔到地上，昏迷了過(guò)去。

(Tu m'as laissé tombé), Moi qui avais tout misé sur toi.

(你讓我傾倒)，我曾把一切寄希望在你身上。

Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.

我丈夫滑倒了，頭摔得很重。

Tu n'as pas eu mal quand tu es tombé du ciel ?

你從天上掉下來(lái)旳時(shí)候不痛嗎？

Il est tombé parce que le chemin est glissant.

因?yàn)槁坊? 他摔倒了。

Comment, tu es tombé du ciel, toi aussi ?

怎么，你也是從天上掉下來(lái)的？

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您的手絹掉了, 別踩在上面。

J'ai tout laissé tombé les autres fille, quant a toi, je ne t'abandonnerai jamais.

他們都樂(lè)此不疲, 覺(jué)得挺帥. 而對(duì)于我說(shuō)來(lái), 一點(diǎn)也覺(jué)不出什*么痛癢.