En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

與此同時，政府不斷的接種運(yùn)動的籌備工作。

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年，流感都需要更新?lián)Q代。

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你該好好讀讀這本接種手冊。

La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.

獲得成功，孩子得救了。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous pla?t.

先生,請出示您的護(hù)照、報(bào)關(guān)單和健康申報(bào)單。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免接種活動為根除疾病的努力作出了貢獻(xiàn)。

Sur 162 pays bénéficiaires, 110 ont élaboré un plan pluriannuel de vaccination.

在162個方案國中，110個方案國擬定了免接種多年。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

例說，兒童基金會雇用婦女進(jìn)行免接種運(yùn)動。

Les journées nationales de vaccination menées durant la période considérée ont remporté un grand succès.

在本報(bào)告所述期間，國家免日運(yùn)動取得了巨大成果。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95?%.

我們還希望我們的全國接種達(dá)到95％的覆蓋率。

Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.

在2月和3月再進(jìn)行兩輪小兒麻痹癥接種工作。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

傳染病接種是該框架內(nèi)的第三項(xiàng)重要內(nèi)容。

Peu de vaccination a été constaté, selon l'age et le rang de la naissance.

接種的情況因孕婦的年齡和層次不同而有所不同。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en ?uvre.

另外還開展起補(bǔ)充作用的例行免活動。

En Indonésie, le Fonds coopérait avec l'OMS pour accélérer l'exécution des campagnes de vaccination spéciales.

在印度尼西亞，兒童基金會同衛(wèi)生組織一起加速開展特別免運(yùn)動。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鮮兒童的接種率也很高。

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156?212 dollars.

購買三聯(lián)病毒性(麻疹/流行性腮腺炎/風(fēng)疹)的費(fèi)用為156 212美元。

Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.

開展接種運(yùn)動以來，沒有報(bào)告出現(xiàn)新的小兒麻痹癥病例。

La troisième et dernière série de vaccinations est prévue pour mars.

3月份進(jìn)行第三輪和最后一輪接種工作。

Des fonds ont été également apportés pour renforcer les activités de vaccination en République dominicaine.

還向多米尼加共和國提供資金，以加強(qiáng)免接種活動。