Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.

人體是一個精巧、完善的結(jié)構(gòu)。

Nous devons perfectionner le système de réserves de médicaments.

完善藥品儲備制度。

La marque à la pomme continue de perfectionner son produit.

而蘋果這一品牌正不斷改進(jìn)自己的產(chǎn)品。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容納了前來進(jìn)修的各個學(xué)科的學(xué)生。

Il faut perfectionner le système de services de la santé publique.

完善公共衛(wèi)生服務(wù)體系。

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全醫(yī)療保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)運(yùn)行機(jī)制。

Enterprise, mesure de matériel de production et perfectionner le système de gestion.

企業(yè)實(shí)力雄厚，擁有先進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備和完善的管理體制。

Je voudrais apprendre le francais en France et je vais perfectionner ma specialité.

想去法國學(xué)習(xí)法語和進(jìn)修的專業(yè).

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

完善政府對公共衛(wèi)生的投入機(jī)制。

Le nouveau système plus perfectionné permet donc de mieux gérer les véhicules.

新的系統(tǒng)包括改進(jìn)了的特點(diǎn)，從而可更好地管理車輛。

Focus sur l'amélioration de la qualité des produits et de perfectionner le service après-vente.

注重提高產(chǎn)品質(zhì)量，完善售后服務(wù)。

Je vais aussi en classe de l'Alliance fran?aise, afin de me perfectionner en fran?ais.

還去法語培訓(xùn)中心上課，以便進(jìn)一步提高的法語。

Les arts plastiques, dont l'architecture et le dessin, me permettent de perfectionner mes études.

造型藝術(shù)包括建筑，圖畫，能讓學(xué)習(xí)的更加完善。

D'essai, un bon système de gestion et de perfectionner le service après-vente du système.

測，健全的管理制度和完善的售后服務(wù)體系。

Avec un réseau perfectionné de canaux de vente, est devenu une société diversifiée et intégrée.

具有完善的銷售網(wǎng)絡(luò)渠道，現(xiàn)已發(fā)展成為多種經(jīng)營的綜合性公司。

Des médecins de ce système continuent à se perfectionner pour devenir médecins de famille.

初級醫(yī)療保健醫(yī)生也正在接受成為家庭醫(yī)生的再培訓(xùn)。

L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.

歐安組織在西巴爾干地區(qū)設(shè)有警察發(fā)展股。

Jusqu'à présent, on s'est surtout employé à créer cet instrument puis à le perfectionner.

到目前為止，主要重點(diǎn)是創(chuàng)建和完善這一機(jī)制。

L’année prochaine, un de mes camarades ira en France pour se perfectionner dans la langue fran?aise .

明年的一位同學(xué)將去法國進(jìn)修法語。/ Les techniques se perfectionnent . 技術(shù)在不斷完善。

Le Secrétariat sera encouragé à perfectionner ces arrangements.

應(yīng)鼓勵秘書處仔細(xì)改進(jìn)這些安排。