Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

汽車不能進(jìn)。

C’est le moment d'avancer un pion .

是時(shí)候進(jìn)卒了。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的進(jìn)步會(huì)引起更快的退步。

Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.

我們希望能與整個(gè)業(yè)界合作從而促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)的健康發(fā)展。

Les soldats avan?aient sous une pluie de projectiles.

士兵冒著槍林彈雨進(jìn)。

Il faut avancer les horloges d'une heure.

應(yīng)該把鐘表撥快一個(gè)小時(shí)。

Il est des voyages qui font avancer l’humanité.

有些旅程改變了人類的未來.

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到這個(gè)地的程有進(jìn)展。

Puis, il avan?a lentement vers la chambre de ses parents.

然后，他慢慢地朝父母的房間走去。

Ils avan?aient difficilement car le chemin était plein de pierres.

那時(shí)他們艱難地行進(jìn)因?yàn)槁?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/DZcCiDACElpC6kExuZNEb3E9BKo=.png">布滿了石頭。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走過去，你就可以融化在那藍(lán)天里。

Elevant sa bougie, il avan?a lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蠟燭，慢慢走在一群好奇的動(dòng)物中間。

Le moteur fonctionnait mal et la voiture avan?ait par saccades.

發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)不好, 汽車進(jìn)時(shí)有顛動(dòng)。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

程進(jìn)展得比我們預(yù)料的要快。

Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.

街很多車在排著隊(duì)，緩緩的行進(jìn)。

Pour faire avancer la culture traditionnelle, de divers types de coupe-papier franchise société.

為發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化，我公司專營各種類型剪紙。

Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours avancer.

千萬不要對(duì)你犯下的錯(cuò)誤感到后愧，因?yàn)樗倳?huì)使你邁步。

Les états membres doivent s'efforcer de faire avancer le processus.

各會(huì)員國必須盡一起努力來推動(dòng)進(jìn)程。

J'espère que ce débat contribuera à faire avancer ce processus.

我希望這次辯論將有助于推進(jìn)這一進(jìn)程。

C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tatons(à).

這是一個(gè)鮮為人知的新領(lǐng)域, 需要探索才能進(jìn)。