Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在這種土中，快弧礦物質(zhì)，因而富含有機(jī)質(zhì)。

Pour?12?Parties cependant ce sous-secteur constituait la principale absorption par les puits.

然而對12個締約方而言，這一分部門構(gòu)成了主要的匯清除方式。

Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'état pour gérer le flux de ressources additionnel.

布隆迪政府需要提早加強(qiáng)其接能力，以便處理額外的資源流動。

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它們強(qiáng)調(diào)有必要提高當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/8NYb3o69KOMuEv1JMXa27kEPUsw=.png">能力。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必須展中國家的能力。

Certaines délégations ont aussi souligné qu'il fallait tenir compte de la capacité d'absorption des pays.

各代表團(tuán)也強(qiáng)調(diào)應(yīng)注意各國的能力。

L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.

還有，它要促進(jìn)并立的機(jī)構(gòu)合并成為合法的實體。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外還有有關(guān)能力的不必要辯論。

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

這將有助于答復(fù)關(guān)于能力的辯論。

La capacité d'absorption de ce montant n'a pas encore été examinée.

尚未探討那項經(jīng)費的能力。

L'absorption d'eau des plantes est rendue plus efficace, et le rendement général amélioré.

這樣就可以大大改進(jìn)作物的汲水量和產(chǎn)量。

Il y a également une partie destinée à l'absorption éventuelle dans le budget-programme actuel.

還有一部分可能被納入當(dāng)前方案預(yù)算中。

??Sorption?? est un terme générique qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.

“著”是附和這兩種工藝的通稱。

Les entreprises n'ont pas une capacité d'absorption illimitée face à l'évolution de la réglementation.

公司對于數(shù)量不斷增加的規(guī)章制度變化的能力并非是無限的。

L'absorption de CO2 par les océans est une question qui soulève des préoccupations particulières.

尤其令人關(guān)切的一個問題是海洋對二氧化碳的。

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 應(yīng)加強(qiáng)金融和公司部門的能力。

Le signe plus indique soit des?absorptions par les puits soit?une augmentation des stocks de carbone.

正號表示匯的清除或碳儲存的增加。

élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以勞動力市場為目標(biāo)，展援助的機(jī)制。

Certaines ont également notifié les émissions et absorptions agrégées de GES exprimées en équivalent CO2.

有些締約方還報告了以二氧化碳當(dāng)量表示的溫室氣體排放總量和清除總量。

Or, la capacité d'absorption d'un pays peut être difficile à évaluer.

然而，國家的能力可能很難評估。