Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

須制止這種可恥的行為。

Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.

專家小組并不試圖確定個人行為的犯罪意圖。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地帶是巴勒坦被占領(lǐng)土的部分。

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亞美尼亞方面的行動欺騙不了任何人，只能誤導其本國社會。

Il importe donc de créer un tribunal pénal international pour lutter contre ces agissements criminels.

因此，關(guān)鍵是要個國際刑事法庭，同這些罪惡行徑進行斗爭。

Leurs agissements et infractions sont imputables en droit au Gouvernement.

他們的行為和罪行可以依法歸咎于蘇丹政府。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

國際社會對叛亂分子的這些行動表示嚴厲譴責。

De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.

所有這些攻擊行為都違反了國際人道主義法。

Les agissements des états-Unis d'Amérique contre la République de Cuba durent depuis près de 45??ans.

美利堅合眾國對古巴共和國采取的這項行動已經(jīng)持續(xù)了幾乎45年。

On peut ainsi, par exemple, reconna?tre la responsabilité de l'état pour des agissements déterminés.

如說，國家對于某類行為的責任可以得到承認。

Les agissements répréhensibles des employés chargés de délivrer les passeports.

頒發(fā)護照部門的工作人員瀆職。

Leurs agissements -?qui sont ceux d'étrangers?- révèlent qu'ils sont coupés de la culture afghane.

因此，他們的所作所為就象個外來群體，證明他們完全缺乏對阿富汗文化的了解。

Nous exigeons des pays concernés qu'ils mettent fin au plus vite à leurs agissements déguisés.

我們要求有關(guān)國家盡快改弦更張，停止這錯誤的做法。

On a vu également augmenter les agissements de?bandits armés, ainsi que d'autres activités criminelles.

武裝匪徒和其他犯罪活動也有所增加。

Riza Altun a aussi participé à de nombreux agissements terroristes et criminels en Turquie.

他還在土耳其參與很多恐怖活動和犯罪活動。

Ces agissements constituent eux aussi une violation de la résolution 1701 (2006).

這些行動也違反了第1701（2006）號決議。

Les Nations Unies ne doivent pas tolérer de tels agissements.

聯(lián)合國不應容忍這種行為。

L'inaction de la communauté internationale face aux agissements illégaux d'Isra?l revient à les approuver.

國際社會對于以色列的非法行為無動于衷，相當于寬恕了這些非法行為。

L'équipe spéciale estime que ces agissements sont graves et constituent une entrave à la justice.

工作隊認為，這些行為嚴重妨礙了司法公正。

L'Union européenne condamne, avec la plus grande vigueur, les agissements des milices au Timor oriental.

歐洲聯(lián)盟強烈譴責民兵在西帝汶的活動。