La NJWA participe activement à cette campagne.

新日本婦女協(xié)會(huì)積極參與這一活動(dòng)。

Les résultats obtenus pendant cette campagne ont été remarquables.

專項(xiàng)行動(dòng)取得了明顯階段性成果。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席繼續(xù)加速調(diào)動(dòng)資源的工作。

Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.

我積極開展打擊腐敗運(yùn)動(dòng)。

Elle accordait une grande importance aux campagnes de sensibilisation.

指出，該委員會(huì)十分重視教育活動(dòng)。

Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

這一措施的配套措施是開展宣傳教育活動(dòng)。

On y parvient grace à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

這是通過公共宣傳運(yùn)動(dòng)和貼標(biāo)簽來實(shí)現(xiàn)的。

Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.

塞浦路斯開展了全國性的運(yùn)動(dòng)和討論會(huì)。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政治運(yùn)動(dòng)期間的煽動(dòng)性言論體現(xiàn)了政治事件的起伏。

Le MWRCDFW a entrepris des campagnes de sensibilisation sur les femmes et leurs droits.

婦女權(quán)利、兒童發(fā)展和家庭福利部發(fā)起了關(guān)于婦女及其權(quán)利的宣傳活動(dòng)。

Le programme comprend une campagne de sensibilisation sur les questions relatives à l'enregistrement.

該方案還包括開展運(yùn)動(dòng)以提高對(duì)證明文件問題的認(rèn)識(shí)。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

農(nóng)村地區(qū)的童工要多于城市。

Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.

尼加拉瓜，全國康復(fù)委員會(huì)開展了全國提高認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)。

Le Gouvernement a mené une campagne de sensibilisation et a pris des mesures répressives efficaces.

政府開展了提高認(rèn)識(shí)活動(dòng)，并采取有效執(zhí)法措施。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外聯(lián)方案將其提高認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)擴(kuò)大到盧旺達(dá)學(xué)的年輕人。

Elle soutient aussi la campagne mondiale du Secrétaire général sur la violence contre les femmes.

智利同樣支持秘書長的全球制止暴力侵害婦女運(yùn)動(dòng)。

Il a organisé une campagne médiatisée par la télévision, la radio et la presse écrite.

它已制定了一個(gè)媒體宣傳運(yùn)動(dòng)，利用電視、廣播和新聞出版媒體進(jìn)行宣傳。

Elle participe également aux campagnes de prévention de la violence à l'égard des femmes.

該委員會(huì)還參與防止對(duì)婦女的暴力的活動(dòng)。

En dépit de mesures de sécurité renforcées, la violence a sévi pendant la campagne électorale.

雖然加強(qiáng)了安保措施，但競選期間仍然充斥暴力行為。

Le Ministère turc des affaires étrangères participe aussi activement à sa propre campagne de contributions.

土耳其外交部還積極開展其自己組織的捐助活動(dòng)。