Dans tous les cas, les délais de communication doivent être inférieurs à trois heures.

所有情況下交付時(shí)間需少于三小時(shí)。

Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de?décision formelle à?leur sujet.

有六個(gè)案件在沒有作出正式?jīng)Q定的情況下中止審理。

En?outre, à ses deux?sessions, il a examiné au total 23?communications.

在這兩屆會(huì)議期間，委員會(huì)一共審議了23件來文。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

會(huì)議還將盡量使用電子式。

Le Ministère azerba?djanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和國信部的要求，該公司的非法信服務(wù)已經(jīng)被終止。

Le Danemark et l'Espagne ont souligné qu'il était indispensable de crypter les communications.

丹麥和西班牙強(qiáng)調(diào)了編碼的重要性。

Communication téléphonique entre les autorités de radio et de télévision.

廣播電視機(jī)構(gòu)之間的電話信。

D'autres communications ont été re?ues du Gouvernement du?Zimbabwe.

另外還收到了津巴布韋政府的信函。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亞在整個(gè)國家信息報(bào)中零散地提供了有關(guān)信息。

En tout, 72 gouvernements ont répondu à ces communications.

總共有72個(gè)政府對(duì)特別報(bào)告員的信函作出了答復(fù)。

Elle a ainsi transmis au Gouvernement pakistanais une communication relative au meurtre de quelque 200?victimes.

在這面，她曾就約200名受害者被謀殺的問題致函巴基斯坦政府。

L'Autorité palestinienne n'a pas répondu aux communications qui lui avaient été adressées.

巴勒斯坦當(dāng)局也沒有對(duì)向其發(fā)出的信函作出答復(fù)。

Communications et appels urgents adressés aux gouvernements.

與政府的信函往來和向它們發(fā)出緊急呼吁。

Elle remercie le Gouvernement suédois d'avoir répondu avec force détails à sa communication.

特別報(bào)告員感謝瑞典政府對(duì)指稱信作了非常詳細(xì)的答復(fù)。

Puis il y a la communication d'informations émanant des organisations régionales au Conseil.

接下來是區(qū)域組織的信息向安理會(huì)的流。

Les normes minimales de sécurité opérationnelle doivent maintenant être appliquées aux résidences et aux communications.

有關(guān)居住安全和信的最低業(yè)務(wù)安全標(biāo)準(zhǔn)是必須強(qiáng)制遵守的。

C'était aussi le cas de 70?% des autres communications.

五十份來文不在國際刑院的臨時(shí)管轄權(quán)內(nèi)；38份是對(duì)“侵略罪”的指控，連同70％以上的其他來文明顯不屬于刑院現(xiàn)有的屬事管轄權(quán)范圍。

Nos efforts de communication visent non seulement les médias mais aussi le public en général.

我們的工作不僅針對(duì)媒體，而且面向一般大眾。

Le secrétariat développerait également les fonctions techniques et de communication.

秘書處還將確立技術(shù)、信和外聯(lián)職能。

Les technologies de l'information et de la communication ont transformé le monde de fa?on radicale.

信息和信技術(shù)使世界發(fā)生了根本變化。