Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.

檢察院是一個(gè)統(tǒng)一集中的體制。

D'où la nécessité de centraliser la fonction mobilité.

流動(dòng)對(duì)于務(wù)員制度是必要的，但目的流動(dòng)政策很繁瑣，必須有戰(zhàn)略性思維的做法，必須有重點(diǎn)對(duì)象群體。

Elles ne pourraient pas avoir accès aux systèmes informatiques centralisés essentiels.

另外還將無(wú)法進(jìn)入重要的集中信息系統(tǒng)。

Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.

設(shè)置上限的范圍不包括中央預(yù)算的削減。

Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.

信息和情報(bào)流動(dòng)仍然幾乎是完縱向的，因而高度集中。

C'est donc l'Office des Nations Unies à Genève qui centralise la gestion de ces ressources.

因此，這些資源由聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處統(tǒng)一管理。

Ces stocks sont centralisés à Douba? et Copenhague.

這個(gè)中央應(yīng)急儲(chǔ)備設(shè)在迪拜和哥本哈根。

Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

對(duì)中央管理調(diào)查所持的態(tài)度是積極的，或大部分是積極的。

Les équipes d'appui aux pays continueront de centraliser cette assistance.

國(guó)家技術(shù)服務(wù)小組將繼續(xù)擔(dān)任這種援助的中心。

Il faut créer un système centralisé qui gouverne toute participation de partenaires africains.

必須建立一個(gè)對(duì)非洲伙伴的所有參與進(jìn)行調(diào)節(jié)的中央系統(tǒng)。

Son r?le devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.

因此，經(jīng)社理事會(huì)的作用應(yīng)該擴(kuò)大和集中，而不是受到損害。

La planification et l'exécution du programme sont centralisées au siège de l'ISRO.

遠(yuǎn)程醫(yī)療計(jì)劃是由印度空間研究組織集中規(guī)劃并實(shí)施的。

Pour la plupart, les pays semblent sensibles aux arguments en faveur d'une approche centralisée.

大多數(shù)國(guó)家似乎接受用中央辦法的理由。

Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.

這也就基本上排除了將購(gòu)?fù)獍o某個(gè)中心服務(wù)機(jī)構(gòu)的可能性。

La plupart des systèmes d'évaluation des organismes des Nations Unies sont centralisés au siège.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)內(nèi)多數(shù)評(píng)價(jià)系統(tǒng)集中在總部。

Les programmes antérieurs du Gouvernement étant centralisés, leur impact sur le terrain était moins sensible.

以政府都是集中進(jìn)行規(guī)劃，所以對(duì)基層的影響相對(duì)較小。

Elle centraliserait les bases de données des différents services, ce qui éviterait les doubles saisies.

司范圍的數(shù)據(jù)庫(kù)將把不同處的數(shù)據(jù)庫(kù)放在一起，從而避免輸入數(shù)據(jù)時(shí)出現(xiàn)重復(fù)。

Si la délivrance était centralisée à New York, ce délai ne pourrait jamais être respecté.

如果在紐約集中發(fā)放，這一最后期限可能就無(wú)法滿足。

Le flux d'information et de renseignements est donc presque exclusivement vertical et fortement centralisé.

因此，信息和情報(bào)交流幾乎完是縱向的，非常集中。

Le Comité continuera de centraliser et de diffuser l'information sur la question de l'assistance.

委員會(huì)將繼續(xù)扮演援助問題信息交流中心的角色。