Les diamants de la région sont gérés par deux personnes.

來自該區(qū)域的鉆石由兩人管。

Il est donc urgent d'en gérer la dynamique.

因此，管全球化的能動(dòng)作用是一項(xiàng)迫在眉睫的任務(wù)。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它通過執(zhí)行環(huán)境宣傳和教育方案開展了這些活動(dòng)。

Elle compte aujourd'hui plus de 1?500 membres qui ensemble gèrent 6?500 hectares de forêts.

今天，這聯(lián)合會(huì)的超過1 500，所負(fù)責(zé)管的森林加起來多達(dá)6 500公頃。

Ces lois prévoient aussi la création d'un organisme spécifiquement chargé d'en gérer l'application.

這些法律也規(guī)定應(yīng)另外設(shè)立一執(zhí)行該法的機(jī)構(gòu)。

Beaucoup de sociétés de médias et de grands magasins gèrent aussi des centres culturels.

許多媒體公司及商店也設(shè)有文化中心。

C'est aux Iraquiens qu'il appartient de gérer le processus constitutionnel.

伊拉克人本身必須展開制憲進(jìn)程。

Premièrement, est-ce que le Conseil a pu gérer les questions relevant de ses compétences?

第一，安會(huì)是否功地處了它范圍內(nèi)的問題？

Gérer la mondialisation dans l'intérêt de tous demeure une préoccupation majeure.

對全球化實(shí)施管以造福全人類仍然是一重大關(guān)切事項(xiàng)。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋學(xué)知識的持續(xù)提高對恰當(dāng)管海洋區(qū)域很重要。

Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'état pour gérer le flux de ressources additionnel.

布隆迪政府需要提早加強(qiáng)其接收能力，以便處額外的資源流動(dòng)。

De plus, il établit et gère les relations institutionnelles avec l'ANASE et son Forum régional.

此外，高級干事還發(fā)展和管與東盟和東盟區(qū)域論壇的機(jī)構(gòu)關(guān)系。

La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.

國際社會(huì)必須幫助他們管他們的國家，避免施加任何不適當(dāng)?shù)挠绊憽?/p>

Le monde en développement, de son c?té, doit gérer prudemment ses ressources naturelles et humaines.

另一方面，我們發(fā)展中國家必須慎重管我們自己的自然資源和人力資源。

Ce dispositif est actuellement géré à partir du Siège de l'Organisation à New York.

聯(lián)合國網(wǎng)播目前在聯(lián)合國總部進(jìn)行播報(bào)。

Ils sont gérés par l'UIA, qui est devenue propriétaire des terrains.

烏干達(dá)投資管局享有這兩園區(qū)的土地所有權(quán)，并對它們進(jìn)行管。

Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

聯(lián)合國婦女發(fā)展基金（婦發(fā)基金）是信托基金的管機(jī)構(gòu)。

La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.

婦女有處其財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)的全部自由。

Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contr?le représente une tache redoutable.

處好這些壓力，防止失控，是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

Le programme est géré par la National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD).

這一方案現(xiàn)在由國家農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展銀行管。