Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but?, avoue Luis Suarez.

“我這樣做的目的，就是讓隊能在點球大戰(zhàn)時取勝”。

Merci à mes coéquipiers de m'avoir aidé à atteindre cet objectif.

感謝隊幫助我贏得這個獎項。”

Il est évident qu’en encha nant les matches j’apprends à mieux conna tre mes coéquipiers et eux s’habituent moi.

很明顯通過多提比賽，我越來越了解我的隊，他也越來越了解我。

Les deux Ferrari accaparent le 3e rang, le Brésilien Felipe Massa (5e) devan?ant à nouveau son coéquipier l'Espagnol Fernando Alonso (6e).

兩名法拉利賽車手在第三行，巴西賽車手菲利普·馬薩再次超越他的隊費爾南多·阿隆索（第六位）排在第五位。

Lance Armstrong est sous le coup d’une enquête, aux états-Unis, après les accusations de dopage lancées par son ancien coéquipier, Floyd Landis.

在他的前隊弗洛伊德·蘭迪斯發(fā)出了對興奮劑的指控后，蘭斯·阿姆斯特朗正在美國接受一項調(diào)查。

"Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont voté pour moi et tous mes coéquipiers", a déclaré Messi lors de la cérémonie à Monaco.

“我要感謝所有為我投票的人和我的隊”，西在摩納哥的頒獎儀式上說道。

à notre avis, M.?Torrence Stenbock et son coéquipier font un travail remarquable pour conduire Bougainville vers des élections en vue de la formation d'un gouvernement autonome.

我認(rèn)為，托爾·施藤博赫先生及其一人工作小組正在導(dǎo)致選舉布干維爾自治政府的進程中出色地工作。

Synopsis :En 1954, le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule sont envoyés enquêter sur l'?le de Shutter Island, dans un h?pital psychiatrique où sont internés de dangereux criminels.

1954年，聯(lián)邦警官泰迪和搭檔查克乘船來到波士頓附近的禁閉島精神病犯監(jiān)獄。