La mesure d'interdiction prise par un partenaire commercial important avait mis en danger 50?000?emplois.

一個(gè)主要貿(mào)易伙實(shí)行的一項(xiàng)禁令損害了50,000個(gè)工作機(jī)會(huì)。

Le FNUAP, USAID, l'OMS et l'Université Columbia (états-Unis) sont des partenaires internationaux importants.

人口基金、美援署、衛(wèi)生組織和哥倫比亞大學(xué)（美國）是重要的國際合作伙。

Pour cela, il faudra une libéralisation totale des échanges entre les partenaires.

這將需要地中?；?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/rkDPXo0C1mcNrtq9011M@@@@lngxM=.png">之間充分貿(mào)易自由化。

Il envisage cependant une coopération active avec nos partenaires multilatéraux et bilatéraux.

然而，它也設(shè)想到我們的多邊和雙邊伙予以積極合作。

L'aide des pays voisins autant que des partenaires de développement sera vitale à ce processus.

同發(fā)展伙的援助一樣，鄰國的援助對這一進(jìn)程也極為重要。

Les partenaires de développement devraient fournir une assistance dans ce domaine.

發(fā)展伙這方面提供援助。

Sept organisations partenaires se sont jointes au PNUD pour appuyer l'initiative équateur.

七個(gè)伙組織與開發(fā)計(jì)劃署一道支持赤道倡議。

Il en est de même pour nos organisations partenaires.

我們也將擴(kuò)大與其他各伙組織的交流。

Un tel effort susciterait l'appui des partenaires de développement du continent.

這種努力將鼓舞非洲的發(fā)展伙提供支助。

Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

第四個(gè)亞洲伙是阿富汗，該國是兩年前被接納為歐安組織合作伙的。

Les partenaires de développement de l'Afrique ont déjà répondu favorablement au NEPAD.

非洲發(fā)展伙已對新伙關(guān)系作出了有利的回。

Les partenaires gouvernementaux sont les ministères de l'intérieur et de la justice.

重要的政府伙是內(nèi)政部和司法部。

Les activités de planification devront être plus ouvertes et associer de nouveaux partenaires.

規(guī)劃工作需吸引新的合作伙參與，更具包容性。

Qui sont les partenaires du maintien de la paix?

誰是維持和平行動(dòng)的伙呢？

La coopération avec les partenaires clés, notamment la Banque mondiale, sera poursuivie.

此外，還將繼續(xù)推動(dòng)與諸如世界銀行等關(guān)鍵性合作伙之間的合作。

Cet avis est partagé par de nombreux pays partenaires.

許多伙國家同這種觀點(diǎn)。

Il faudra également obtenir à cet égard le soutien des partenaires de développement.

還要求發(fā)展伙提供支助。

Désormais, les deux partenaires ont un objectif commun comme but de leur stratégie.

此外，根據(jù)以前的業(yè)績，貿(mào)發(fā)會(huì)議被指定為歐洲聯(lián)盟預(yù)先選定的10大戰(zhàn)略伙之一。

C'est pourquoi les états-Unis accordaient aussi un appui aux partenaires régionaux.

正是出于這一目的，美國也向區(qū)域伙提供支持。

Ces activités sont menées avec l'assistance et la coopération de partenaires.

這些活動(dòng)都是合作伙的協(xié)助下開展的。