Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?

為什么國際原能機(jī)構(gòu)沒有強(qiáng)制權(quán)限？

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

貝寧敦促取消單方面采取的所有經(jīng)濟(jì)脅迫措施。

Sur le plan humanitaire, les mesures économiques coercitives sont grosses de conséquences.

就人道義方面而言，脅迫性經(jīng)濟(jì)措施構(gòu)成的危險(xiǎn)是深遠(yuǎn)的。

Nous rejetons avec fermeté toute application de mesures économiques coercitives et des sanctions unilatérales.

我們堅(jiān)適用強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)措施和單方面制裁。

élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (P.31).

消除以強(qiáng)制經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫的手段(臨31)。

élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (D.31).

消除以強(qiáng)制經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫的手段(草31)。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以單方面治外強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫的手段。

élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (point 31).

消除以強(qiáng)制經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫的手段(項(xiàng)目31)。

L'Arménie condamne la pratique des mesures économiques coercitives unilatérales dans le Caucase du Sud.

亞美尼亞譴責(zé)繼續(xù)單方面實(shí)施經(jīng)濟(jì)脅迫措施，特別是在南高加索。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亞不使用也從來沒有使用單方面脅迫性經(jīng)濟(jì)措施。

à cet égard, des mesures coercitives sont contre-productives.

在這方面，恐嚇措施是產(chǎn)生相反效果的。

Toute mesure coercitive devra être décidée par le Conseil.

任何強(qiáng)制執(zhí)行行動(dòng)都將要求安理會(huì)作出一項(xiàng)新的定。

Une action coopérative serait de loin préférable à une action coercitive.

更可取的行動(dòng)方案應(yīng)該是合作性的，而不是脅迫性的。

Les mesures coercitives prises pour scolariser de force les enfants ont échoué.

強(qiáng)迫兒童完成義務(wù)教育的強(qiáng)制性措施已經(jīng)失敗。

La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une ?prévention coercitive?.

布什當(dāng)局導(dǎo)下的今天的軍事理論要求實(shí)行的是“強(qiáng)制預(yù)防”。

Les mesures coercitives prises contre les victimes ont revêtu des formes très variées.

脅迫受害者的形式多種多樣。

Il exclut les mesures coercitives des contre-mesures autorisées en vertu du chapitre?II.

此款從第二章規(guī)定的允許采取的反措施范圍中排除了武力措施。

Cela vaut également entre autres pour toute mesure coercitive prise par un organe administratif.

這些規(guī)定特別適用于行政機(jī)關(guān)所采取的任何強(qiáng)制手段。

Le recours à des mesures coercitives est toutefois une exception à cette règle.

但采取強(qiáng)制措施是一個(gè)例外，必須在雙重獲罪的情況下的執(zhí)行。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique (P.11).

消除以單方面治外強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫的手段[P.11]。