Tirons les le?ons de leur sagesse pour guider notre conduite future.

讓我們從過去的教訓(xùn)中吸取導(dǎo)我們未來行的智慧。

Nous vous souhaitons plein succès dans la conduite de nos délibérations.

我們祝愿你在導(dǎo)我們的審議中圓滿。

Nous appuyons également les diverses initiatives régionales conduites à cet égard.

我們還支持這方面的各項區(qū)域倡儀。

Nous avons facilité la conduite des meilleures relations possibles avec nos voisins.

我們同鄰國建立了盡可能最好的關(guān)系。

Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.

他們的榜樣體現(xiàn)了我們的人性，并且必須激勵我們的行。

Il est donc essentiel de les comprendre pour vaincre cette conduite macabre et inacceptable.

對恐怖主義根源的理解對防范此種殘暴而不可接受的做法來說，至關(guān)重要。

Cette difficile conciliation explique l'appareil complexe des normes régissant la conduite des hostilités.

由兩者之間很難調(diào)和，因而約束敵對行的規(guī)則十分復(fù)雜。

Le juge n'adoptera pas de conduite incompatible avec une exécution diligente des taches judiciaires.

法官不得作出違背盡力執(zhí)行司法職責(zé)的行。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亞也派出官方觀察員代表團監(jiān)測總統(tǒng)選的進行。

L'opération a été lancée et conduite par le Secrétariat général d'Interpol.

國際刑警組織總秘書處是這一行動的推動者和發(fā)起者。

Le Comité examine actuellement un projet de directives pour la conduite de ses travaux.

委員會目前正在審議它的工作準(zhǔn)則草案。

Les entreprises doivent satisfaire à des normes de conduite en matière sociale et environnementale.

企業(yè)也需要達(dá)到社會和環(huán)境方面的要求。

Celui-ci doit être strictement respecté dans la planification et la conduite de l'attaque.

在計劃和實施攻擊時，必須嚴(yán)格適用這一原則。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停這種不人道的犯罪行。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不負(fù)責(zé)任的駕駛行所造的交通事故超過了任何其他原因。

Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.

《國家警察紀(jì)律條例》取代了東帝汶過渡當(dāng)局的《行守則》。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

協(xié)助和加強社區(qū)資源管理和治理的能力。

De fa?on générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.

從廣義上來說，這個道理已經(jīng)極簡明地包含在裁軍談判會議的宗旨之中。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

八個政黨簽署了一項行準(zhǔn)則，這讓人很受鼓舞。

Les partis politiques et les médias respectent jusqu'à présent leurs codes de conduite respectifs.

迄今，各政黨和媒體都在關(guān)注各自的行表現(xiàn)。