Saluons chaleureusement la tenue des Jeux paralympiques couronnés d’un plein succès!

熱烈祝賀北京殘奧會取得圓滿成功!

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎當局認為，必須事先召開有關前南斯拉夫問題接觸小組會議。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細節(jié)違背體育規(guī)范，組織者保有拒絕的權利。

La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

? 上星期天的選舉順利舉行，獲廣泛好評。

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在這套正規(guī)端莊的服裝上有個花哨飾物。

Les 8 statues sont vtues d'autant de tenues flamboyantes.

這8款蠟像分別身著她的經(jīng)典造型。

Elle s'habille une tenue provocante et danse toute la soirée .

她穿著挑逗地跳了一晚上舞。

Assurez-vous d'utiliser tenues à la main, Merci!

請務必用手提聯(lián)系，謝謝！

Les petites et les moyennes et grandes à long terme la tenue de l'exposition.

長年舉辦大型及中小型性展覽會。

Je porte une tenue signée Gianni Versace, qui n'a jamais été vue auparavant.

我穿著以前從沒有穿過的詹尼?范思哲簽名的衣服。

Dans cette tenue, il ne passera pas inaper?u！

穿這身衣服, 他不可能不惹人注目!

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

預備隊的軍官穿上軍裝參加檢閱。

Fondée en 2006, la 18e Coupe du monde tenue en Allemagne à l'époque!

公司成立于2006年第18屆德國世界杯舉行之時！

Si la reunion ne s'etait pas tenue la semaine derniere, nous aurions pu y participer.

如果這個會不是上個星期開的話,我們就能夠參加了.

Cette tenue est trop sport pour un cocktail.

這身打扮參加雞尾酒會太隨便了。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

締約國應采取步驟，處置此類騷擾行為的責任者。

Le nombre de manifestations parallèles et d'activités tenues concurremment sera limité au minimum.

會議期間舉行的并行活動和重疊活動將限制在最低水平。

Deux cent sept séances publiques ont été tenues et 66?résolutions ont été adoptées.

總計召開了207次公開會議，并且通過了66項決議。

Vingt-cinq séances (de la 25e à la 50e) ont été tenues.

委員會共舉行了25次會議（第25次至50次會議）。

Ces organisations sont tenues de soumettre régulièrement certains documents aux autorités compétentes.

這類組織須期向有關當局提交報告。