Le général assure le commandement des armées.

將軍確保著對軍隊指揮。

Qui va assurer le commandement de cette unité?

誰來擔任這支部隊指揮？

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你相信教堂所授以及遵從他們命令。

Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice.

(……)新婚兩天后，拿破侖?波拿巴隨即出發(fā)去尼斯接管軍隊。

Commandement machine d'usinage de précision de la sous-traitance des entreprises.

機誡精密加工業(yè)務外包。

Il reste à organiser les commandements de district.

尚余下一些地區(qū)警察局需組織。

Placer les Forces armées rwandaises sous commandement congolais.

將盧旺達武裝部隊置于剛果指揮之下。

Ils sont disciplinés et placés sous commandement et contr?le efficaces.

他們維持良好紀律，受到有指揮和控制。

Nous avons donc créé un commandement distinct pour assumer cette tache.

為了履行這一職責，我們成立一個專門指揮機構。

Garder les commandements ou les rejeter est une question de vie ou de mort.

遵守與放棄法律是事關生死問題。

Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.

他們在和平行動任職期間屬聯(lián)合國指揮。

La Force est toujours sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari.

拉利特·特瓦里少將仍擔任部隊指揮官。

L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.

聯(lián)合國還繼續(xù)廣泛散發(fā)這一指揮部命令。

Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.

穆特布西上校在布卡武擔任司令職務之前，其軍事?lián)c是烏維拉。

Le 1er?décembre, la MINUL prendrait le commandement et assurerait la sécurité du Tribunal.

聯(lián)利特派團將于12月1日接管指揮和安保職責，負責法庭安全。

Les armées qui se sont combattues servent maintenant sous un commandement et un contr?le réunifiés.

曾經(jīng)交戰(zhàn)軍隊如今處于統(tǒng)一指揮和控制之下。

Une fois déployées, les forces seraient placées sous le commandement du commandant de la Force.

戰(zhàn)略儲備部隊具有明確部署期限和任務，任務完成后將返回派遣國。

Ce qui emporterait le placement de la force Licorne sous le commandement opérationnel de l'ONUCI.

但這需把獨角獸部隊置于聯(lián)合國科特迪瓦行動行動指揮之下。

Le général de division Seth Kofi Obeng a continué d'assurer le commandement de la Force.

塞恩·科菲·奧本少將繼續(xù)擔任部隊指揮官。

L'OTAN devrait prendre le commandement d'autres équipes dans le nord et l'ouest du pays.

北約繼續(xù)致力在該國北部和西部接管指揮其他省級重建隊責任。