Ses répercussions sur les deux sociétés sont dévastatrices.

它對雙方社會影響都是毀滅性。

La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.

修建隔離帶來了毀滅性后果，將來也會如此。

Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.

常規(guī)武器繼續(xù)產(chǎn)生破壞性影響，特別是在發(fā)展中國家。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾經(jīng)遭受過大量極具破壞力全國性災(zāi)難打擊。

L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

因此，“迪安”颶風(fēng)這么快到來，其造成破壞可以說是雪上加霜。

Le monde est exposé aux effets de plus en plus dévastateurs du changement climatique.

世界正受到氣候變化日益加劇破壞性影響。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可能更頻繁地發(fā)生災(zāi)害，而影響也會更具破壞性。

L'institut est tout à fait conscient de l'impact dévastateur du crime sur l'économique des pays.

非洲防犯所敏銳地意識到犯罪對國民經(jīng)濟(jì)毀滅性影響。

La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.

就社會經(jīng)濟(jì)影響來說，以色列拆毀住房做法破壞力最大。

Les conflits armés peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour les personnes et les communautés.

武裝沖突可對個人和社區(qū)造成毀滅性后果。

Dans notre sous-région des Cara?bes, nous sommes particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs des ouragans.

在我們所在加共體次區(qū)域，我們?nèi)蕴貏e易受颶風(fēng)破壞性影響之害。

Le Myanmar semble continuer à fabriquer des mines, au prix de conséquences dévastatrices.

人們相信緬甸繼續(xù)生產(chǎn)地雷，后果是災(zāi)難性。

L'impact du sida sur les enfants est dévastateur, et le pire reste à venir.

艾滋病毒對兒童影響是災(zāi)難性，而且這種情況還會進(jìn)一步惡化。

Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.

小武器和輕武器非法貿(mào)易毀滅性后果沒有緩解。

Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.

然而，可以做很多事來緩解其毀滅性影響。

Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.

毀滅性海嘯確給我們帶來了痛苦和寶貴教訓(xùn)。

Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.

毀滅性人力資源損失威脅政治穩(wěn)定和糧食安全。

Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.

孟加拉國將特別容易受到一場嚴(yán)重漏油事件會造成破壞性后果影響。

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

自然災(zāi)害還造成了極其嚴(yán)重破壞性影響。

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.

海嘯對生計產(chǎn)生巨大影響。