Ma mère est directrice des ressources humaines .Ella a plus de cinquante-deux ans.

我的媽媽是資源部經(jīng)理，她52歲多了。

Peer félicitons également de professionnels de l'élaboration des lignes directrices techniques.

也歡迎同行專業(yè)士的技術(shù)指導(dǎo)共展。

Le PRéSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝賀候任總干事獲得任命。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些計(jì)劃得到了適當(dāng)?shù)母眻?zhí)行主任的批準(zhǔn)。

Il félicite également le Directeur général des résultats obtenus pendant son mandat.

他還祝賀總干事在其任職期間取得了成就。

Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.

主席感謝居署執(zhí)行干事的解釋。

La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).

非洲司目前的組織框架包括1名司長（D-2）及支助其工作的2名特等干事（D-1）。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses taches administratives et budgétaires.

他（她）還將根據(jù)要求為副司長提供行政和預(yù)算支持。

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表團(tuán)的組成如果后來有變動，也應(yīng)將此項(xiàng)變動情況遞交總干事。

La Charte reste notre ligne directrice politique, juridique et morale commune et sans équivalent.

《憲章》仍然是我們共同和獨(dú)特的政治、法律和道德指南。

La délégation de la FAO à la réunion était dirigée par le Directeur général.

出席會議的糧農(nóng)組織代表團(tuán)由總干事率領(lǐng)。

Je voudrais remercier le Directeur général, M.?ElBaradei, d'avoir présenté le rapport ce matin.

我謹(jǐn)感謝總干事巴拉迪先生今天上午介紹該報告。

Je partage les préoccupations exprimées par le Directeur général de l'AIEA, M.?El?Baradei.

我與原子能機(jī)構(gòu)總干事巴拉迪博士一樣，對此感到關(guān)注。

Pour relever les défis, l'Organisation a besoin d'un Directeur général plein d'idées, dynamique et perspicace.

為應(yīng)對挑戰(zhàn)，本組織需要一位足智多謀、充滿活和遠(yuǎn)見卓識的總干事。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔細(xì)檢查這項(xiàng)物品后，校長猛然現(xiàn)這是一項(xiàng)爆炸裝置。

Le Directeur exécutif répond aux questions et aux observations.

執(zhí)行主任對提出的問題和表的意見作出答復(fù)。

Le Directeur du Bureau du financement du développement répond.

經(jīng)社問部展籌資辦公室主任對提出的意見和問題作出答復(fù)。

La Directrice répond aussi aux préoccupations sur ce thème.

司長還回答了就這個專題表示的關(guān)注。

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

然而，該司的全面責(zé)任仍由司長擔(dān)負(fù)。

Le Directeur du Centre fait fonction de secrétaire du Conseil.

中心主任應(yīng)擔(dān)任理事會的秘書。