J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿著這套西服去過大大小小的婚禮、葬禮和招聘面試。

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

其實面試從你推公司大門的那一刻就已經(jīng)始。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

招聘面試分為筆試和口試兩部分。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一想到求職面試，我就緊張。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，在接到電話通知后我需要參加一個招聘面試。

En mars, on m’a demandé de me présenter à leurs entretiens d’embauche.

所提的需要別人解答的題百怪，各類各樣。

Après la formation, les taux d'embauche des femmes montent sensiblement.

經(jīng)過職業(yè)培訓(xùn)后，婦女的勞動安置指標(biāo)大大提高。

On viole la législation de Bélarus lors de l'embauche et du licenciement des femmes.

在招收和解雇女工中有違反白俄羅斯共和國法律的情況。

Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.

個人還有權(quán)就提供工作方面的歧視要求賠償。

L'IPAMT a permis de sensibiliser plus de?10?000?employeurs aux avantages liés à l'embauche d'Autochtones.

土著勞動力參與倡議負(fù)責(zé)使1萬多名雇主認(rèn)識到雇用土著人的好處。

L'objectif annoncé était de faciliter l'embauche de 350?000 jeunes, dipl?més ou non, en trois ans.

三年內(nèi)便利招聘35萬名青年人，不論有無文憑。

C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190?000 embauches.

協(xié)會組織是這項青年人就業(yè)計劃的最大受益者，它一共獲得19萬個招工名額。

Par contre, la séparation totale entre syndicalisation et embauche s'est révélée toute aussi pernicieuse.

另一方面，工會會員資格與就業(yè)徹底脫離關(guān)系同樣也是有害的。

De même, la responsabilité des états qui embauchent ces sociétés est bien établie.

雇傭這些人員的國家的責(zé)任也是明確規(guī)定的。

Parmi les étrangers, la loi accordait une priorité d'embauche à ceux résidant dans la Principauté.

在外國人中，法律規(guī)定優(yōu)先聘用那些居住在摩納哥的人。

Promouvoir l'embauche des personnes handicapées sur le marché du travail ordinaire.

促進正規(guī)勞動力市場雇用殘疾人。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每個雇主都必須把計劃中職位空缺的細(xì)提交省長辦公室核準(zhǔn)。

La simplification des contrats vise à rompre avec la complexité excessive des systèmes d'embauche actuels.

精簡合同的的是簡化過分復(fù)雜的各種聘用機制。

Parsons n'a présenté qu'un seul contrat d'embauche.

Parsons只提供了一份雇用合同的副本。

Les pays doivent également lutter contre la discrimination à l'embauche fondée sur l'origine.

政府也需要防止在雇用過程中基于原籍國的歧視。