L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.

根據(jù)行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，農(nóng)業(yè)是就業(yè)的主導(dǎo)部門。

La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.

貿(mào)易自由化應(yīng)會創(chuàng)造職業(yè)。

Les hommes ont des taux d'activité et d'emploi supérieurs à ceux des femmes.

男子的活動率和就業(yè)率高于婦女。

En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.

因此，目前正在采取融合措施，以增加移民的就業(yè)率。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就業(yè)條件不侵犯個(gè)人的基本政治和經(jīng)濟(jì)自由。

La mesure d'interdiction prise par un partenaire commercial important avait mis en danger 50?000?emplois.

一個(gè)主要貿(mào)易伙伴實(shí)行的一項(xiàng)禁令損害了50,000個(gè)工作機(jī)會。

Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.

政府主要通過給婦女創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會來解決這個(gè)問題。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

為此必須加強(qiáng)對謀職的獎(jiǎng)勵(lì)措施。

Créer des emplois à moindres co?ts ne nécessitant pas de déplacements.

● 無須往別處上班，費(fèi)用可以減少。

Les femmes représentent un important groupe cible pour l'Agence nationale pour l'emploi.

婦女是全國就業(yè)機(jī)構(gòu)工作的目標(biāo)群體。

Ces emplois sont saisonniers, la pluie arrêtant l'exploitation de juin à novembre.

這些工作屬于季節(jié)性，因?yàn)?月至11月為雨季，伐木暫停。

Les changements latéraux d'attributions ne nécessitent aucun reclassement d'emploi.

職務(wù)橫向改變可以不需要改敘。

Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont aujourd'hui un emploi lucratif.

教科文組織在一個(gè)類似的項(xiàng)目中向摩加迪沙 450名民兵提供以企業(yè)為基礎(chǔ)的識字、識數(shù)和職業(yè)技能培訓(xùn)，其中86％現(xiàn)在都從事有報(bào)酬的職業(yè)。

à ce jour, les femmes représentent 25,5?% des rapatriés ayant trouvé un emploi.

到目前為止，婦女占回返人員就業(yè)人數(shù)的25.5%。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不過，格陵蘭的就業(yè)情況仍然是好的。

La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.

財(cái)政政策也可以對就業(yè)機(jī)會的增加產(chǎn)生積極影響。

Pour l'emploi détaillé des fonds pour frais généraux, voir les tableaux?11 et 12.

間接費(fèi)用的詳細(xì)用途見表11和表12。

Cette présence pouvait apporter un accès à la technologie et être créatrice d'emplois.

通過這種存在可以取得技術(shù)和創(chuàng)造就業(yè)。

C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.

就業(yè)領(lǐng)域是基于殘疾的歧視極為突出和頑固的領(lǐng)域。

Ces taux sont étroitement liés à la situation d'emploi ou de non-emploi des individus.

檢查率與個(gè)人是否有工作密切相關(guān)。