Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.

TEF考試對于事招聘來說是一個(gè)可靠的手段。

Pour accompagner notre croissance, nous renfor?ons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

伴隨我們的成長，我們加強(qiáng)我們的隊(duì)… 并且某些補(bǔ)充與我們的軟件活動(dòng)關(guān)連。

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

現(xiàn)有廠房680平方，開發(fā)3，34，并在招收中。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

現(xiàn)在面向全國招聘省級及地區(qū)級區(qū)域代。

Est le résultat de l'évolution des besoins de l'entreprise, pour les agents de recrutement national.

現(xiàn)因公司發(fā)展需，面向全國誠招代商。

Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在招聘中，第一印象至關(guān)重。

Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.

目前，沒有法律禁止恐怖團(tuán)體進(jìn)行招募或?yàn)榭植缊F(tuán)體招募。

Toutefois, elles doivent savoir que le recrutement de mercenaires constitue une violation du droit international.

應(yīng)該對它們提出警告，招募雇傭軍即違反國際法。

Le processus de recrutement devrait toujours prévoir une initiation au monde du travail.

新培訓(xùn)始終應(yīng)當(dāng)是征聘程序的一個(gè)重組成部分。

Il convient donc d'accélérer le recrutement et la formation.

因此，需加速招聘和培訓(xùn)。

Le recrutement, le financement, la formation et l'utilisation de mercenaires en font partie.

雇傭軍的招募、資助、訓(xùn)練和利用是其一部分。

Partant, des campagnes ciblées de recrutement sont entreprises.

因此便可開展有針對性的征聘作 。

Le recrutement pour ces postes a été effectué.

這兩個(gè)額的征聘作業(yè)已完成。

Par ailleurs, le recrutement à cet effet constitue un crime en soi.

此外，為此進(jìn)行招募首先就構(gòu)成犯罪。

Toute augmentation inférieure à ce montant nécessiterait un gel du?recrutement sur des postes permanents.

只增加數(shù)低于這一數(shù)額，都將意味著凍結(jié)招聘，不補(bǔ)充常設(shè)職位空缺。

L'Assemblée du Kosovo devrait mettre un point final au processus de recrutement du nouveau médiateur.

科索沃議會(huì)應(yīng)最后確定新聘一名監(jiān)察一事。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年加入政府軍有幾種常見方式。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也對武裝團(tuán)體招募兒童的做法表示憤慨。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘兒童兵的現(xiàn)象必須結(jié)束。

La Représentante spéciale a également visité un centre de recrutement à Mandalay.

秘書長特別代表還訪問了曼德勒省的一個(gè)征兵中心。