Nous devons accepter des entra?nements pour parler en public.

我們應(yīng)該接受一些當(dāng)眾講話訓(xùn)練。

Toute habitude se repose sur un entra?nement.

任何方面熟練都來(lái)自鍛煉。

Paul brisait le vase dans l'entra?nement de colère.

出于憤怒，保羅打碎了那個(gè)花瓶。

L' entra?neur soumet ces sportifs à un entra?nement sévère.

教練讓運(yùn)動(dòng)員們接受?chē)?yán)酷訓(xùn)練。

Finalement,l'entra?nement de dix jours est réduit à trois jours.

最終，十天培訓(xùn)被壓縮到三天 。

Ils ne dépendent pas non plus pour être réels d’un quelconque entra?nement ni d’un examen.

他們也不依賴(lài)任何培訓(xùn)或考試。

Aucun camp d'entra?nement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”組織沒(méi)有在越南領(lǐng)土上建立任何訓(xùn)練營(yíng)。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entra?nement d'Al-Qaida à Maurice.

沒(méi)有證據(jù)表求斯境內(nèi)設(shè)有“基地”組織訓(xùn)練營(yíng)。

Elle est également prête à participer à la l'entra?nement des officiers de police de l'UNAMID.

挪威還將協(xié)助為非盟-聯(lián)合國(guó)達(dá)爾富爾混合動(dòng)訓(xùn)練非洲警官。

L'age de ces gar?ons est rarement vérifié lors de l'enr?lement ou de l'entra?nement.

在征募或培訓(xùn)過(guò)程中幾乎不作年齡審核。

De plus, le?lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entra?nement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，這項(xiàng)多邊進(jìn)程啟動(dòng)將對(duì)其他領(lǐng)域多邊事務(wù)形成一股推動(dòng)作用。

L'Iraq est malheureusement devenu un terrain d'entra?nement pour les terroristes.

不幸是，伊拉克已經(jīng)成為恐怖主義分子訓(xùn)練場(chǎng)。

De plus, une formation et un entra?nement spécifiques à chaque mission sont également planifiés.

還計(jì)劃開(kāi)展針對(duì)每次任務(wù)具體培訓(xùn)。

Toutefois, d'autres activités telles que les exercices d'entra?nement conjoints pourraient s'accompagner d'un co?t considérable.

但是，特派團(tuán)間軍事演習(xí)等其他領(lǐng)域可能需要較大費(fèi)用。

Il se pose même dans les zones d'entra?nement, modernes et anciennes.

甚至在訓(xùn)練場(chǎng)――和前訓(xùn)練場(chǎng)，也出現(xiàn)這一問(wèn)題。

L'entra?nement y a commencé il y a plusieurs mois.

在這些地點(diǎn)進(jìn)訓(xùn)練已長(zhǎng)達(dá)數(shù)月之久。

Tous deux ont suivi un entra?nement militaire de base.

這兩名兒童都進(jìn)了基本軍事訓(xùn)練。

Les FNL auraient dans le passé utilisé cette base comme camp d'entra?nement.

據(jù)稱(chēng)，民解過(guò)去曾利用該地點(diǎn)作為訓(xùn)練營(yíng)。

Il n'est pas possible d'organiser un entra?nement individuel et à la demi-journée dans ce contexte.

在這種情況下，不提供半天個(gè)人訓(xùn)練。

Selon le Gouvernement, dans certains cas, les armes et l'entra?nement étaient fournis par le Hezbollah.

黎巴嫩政府稱(chēng)，一些有關(guān)團(tuán)體接受了真主黨提供武器和訓(xùn)練。