Mais je pense que l'apprentissage du fran?ais pour un étudiant chinois est chose difficile également.

但我認(rèn)為，法語(yǔ)，為中國(guó)生也很困難。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能進(jìn)入像里三大這樣的校進(jìn)行。

Bienvenue à vous tous pour venir afin, d'apprentissage, de passation des marchés.

歡迎各位前來(lái)訂制，，采購(gòu)。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

不應(yīng)被強(qiáng)加。應(yīng)受到鼓勵(lì)。

Quelles ont été vos principales difficultés dans l'apprentissage du fran?ais?

/ 您法語(yǔ)面臨的主要困難是什么?

La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.

中國(guó)文化的浪潮就是一個(gè)很好的證明。

Nous sommes très chanceux d'avoir une bonne possibilités d'apprentissage et de l'environnement social.

我們非常慶幸有這么好的機(jī)會(huì)和社會(huì)環(huán)境。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

我們注重致力于建設(shè)型和諧社會(huì)。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他是在極其艱難的條件下踏進(jìn)人生了。

C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.

因此，烹飪是一種風(fēng)俗，是一個(gè)程，有她特有的規(guī)則。

L’usage d’une méthode fran?aise facilite l’intégration d’activités d’apprentissage utilisant des ressources numériques.

這個(gè)方法的使用在有利于法語(yǔ)的活動(dòng)中使用數(shù)字資源的整合。

Les données sur les disparités entre les sexes en matière d'apprentissage demeurent peu abondantes.

在成績(jī)方面性別差距的數(shù)據(jù)仍然不足。

Le processus de Monterrey est un processus d'apprentissage collectif entre toutes les parties prenantes.

蒙特雷進(jìn)程是在所有利益有關(guān)者之間進(jìn)行的一個(gè)集體進(jìn)程。

Plus des deux?tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3?%) ou une incapacité mentale (30,6?%).

應(yīng)當(dāng)指出，這些兒童三分之二以上有困難(38.3%)和精神殘疾(30.6%) 有關(guān)。

Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.

專(zhuān)家組認(rèn)為，經(jīng)常這樣做就會(huì)有助于吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

促進(jìn)寬容的教育不應(yīng)該局限于校教育。

L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.

正如最近的經(jīng)歷顯示的那樣，當(dāng)家作主是一個(gè)困難的進(jìn)程。

Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.

還應(yīng)提供方便，促進(jìn)到工作的渡。

Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.

女性更愿意通合作來(lái)。

Le programme Alphabétisation et développement mis en ?uvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif.

母親聯(lián)盟識(shí)字與發(fā)展方案采用一種參與式方法。