Tu aurais d? sauter sur l'occasion.

你本應(yīng)該抓住機(jī)遇的。

Il me faut du courage pour sauter en parachute .

對(duì)我來(lái)說(shuō)跳傘還需要點(diǎn)勇氣。

Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute .

跳傘需要足夠的勇氣。

Sauter du coq à l'ane.

雞同鴨講。

Tu ne l'as pas vu? ?a sautait pourtant aux yeux!

你看到嗎？這太明顯了！

Et les enfants de sauter et de crier.

于是孩子們就跳呀嚷呀。

Hier nous avons mangé du rosbif avec des pommes de terre sautées.

昨天我們吃了烤牛肉配炒土豆。

J'aime des pommes de terre sautées.

我很喜歡吃煎土豆。

Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!?

隨便哪一個(gè),你看過(guò)會(huì)跳高的大廈嗎?

Il a fait sauter un édifice à la dynamite.

他用炸藥炸掉一棟建筑。

Il faut assez de courage pour sauter en parachute .

跳傘需要足夠的勇氣。

Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.

歐葉妮撲上去摟住父親的脖子。

Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.

他跳來(lái)咬掉了其中的一個(gè)趾頭離開(kāi)了。

Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.

孩子們?cè)诖禾鞙嘏年?yáng)光下又跑、又跳。

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么動(dòng)物能跳得比帝國(guó)大廈還高?

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一比較，兩人造型的相似度顯而易見(jiàn)。

Elle est toujours en train de courir, de sauter et de parler.

她總是跑來(lái)跑去，蹦蹦跳跳得，話很多。

Dans ma langue, le verbe okusinga signifie reculer pour mieux sauter.

在我的語(yǔ)言中，描述往后退以便跳得更遠(yuǎn)的情形，我們有一個(gè)動(dòng)詞：我們把它叫作okusinga。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

鍋內(nèi)加1勺橄欖油，炒一下西葫蘆塊，取出待用。

Il a voulu sauter par la fenêtre; résultat, il s'est foulé la cheville.

〈口語(yǔ)〉他要跳窗戶出來(lái), 結(jié)果呢, 扭傷了踝子骨。