L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像一座雀巢，一旦被毀滅了就難以重建。

La maison a été détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個村子全部被洪水沖毀了。

Maintenant suivez-moi afin de conna?tre ces petites erreurs qui détruisent notre beauté.

現(xiàn)在就跟著記者細細數(shù)數(shù)都有讓人變丑的錯誤小細節(jié)。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破壞人類澆灌設(shè)施的土狼。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護我，改造我，裝飾我，同時毀壞我，焚燒我，拆除我。

Il faut construire, construire et non détruire !

因為，我們需要建設(shè)未來，并不能毀滅過去。

La maison est détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

La ville détruite a été entièrement rebatie.

被毀的城市已經(jīng)全部重建了。

Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...

她自由地寫作，自由地戀愛，自由地自我毀滅。

Un dernier coup devait les détruire ou les disperser.

最后一擊足以將他們消滅或擊潰。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武器和輕武器幾乎毀掉我國。

Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.

而天神自身之間的戰(zhàn)爭能夠毀滅世界。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴摧毀了這計劃的。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過期之前不續(xù)費，將損壞該域名。

Un bombardier est un avion militaire con?u pour détruire des cibles au sol.

轟炸機是一種軍用飛機用來摧毀地面目標的。

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

我要用洪水摧毀地上一切生物。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

這是說之前所有的證明材料都無效了嗎，這到底是算申請成功還是作廢啊？

Le siège menace de détruire le tissu social même de Gaza.

圍城使加沙社會的基本結(jié)構(gòu)受到威脅。

Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.

住房、教堂、清真寺和廟宇全然被毀，毫無例外。