Peut-être le 9 juillet après la finale de la Coupe du Monde.

可能7月9號世界杯賽將是他的最后表演。

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，從未有中國女選手進(jìn)入到法網(wǎng)的四分之賽。

La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

最后局部，即第3局部，闡明啦酒標(biāo)地人文價值。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已經(jīng)接近尾聲了。

Il ya aussi deux qui sont de la déclaration finale.

另外還有兩項也在最后申報當(dāng)中。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界網(wǎng)壇第第二號種子將首次在大師杯賽上下。

La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.

昨天舉行了德國和烏拉圭爭奪第三名的“小賽”。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最終達(dá)到與客戶起實現(xiàn)雙贏！

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

他們是在與西班牙的Valence兩回合較量（2-2，0-0）之后，敗下陣來的。

Une petite décoration de perles rouge et blanche pour la note finale…

最后再插上個紅白鑲嵌的珠珠作裝飾.

Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半賽中取得勝利，因此他將晉級賽。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后場戲的扣人心弦充分吸引了觀眾。

Il vous siéra de prendre la décision finale.

您最好能作出最后定。

Qu'est-ce qui a pu faire disjoncter Zizou, dimanche 9 juillet, en finale du Mondial ?

是誰能讓齊丹在7月9號世界杯賽上突然短路？

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道強烈，豐厚的香氣和最終的檸檬余味達(dá)到完美的平衡。

Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.

球迷們憋住呼吸，急切等待賽開場。

L'article reprend le libellé traditionnel des dispositions finales concernant l'entrée en vigueur d'un traité international.

本條是關(guān)于生效的最后條款的傳統(tǒng)措辭。

Une large diffusion des observations finales en arménien s'avère également nécessaire.

她認(rèn)為，用亞美尼亞語言廣泛傳播結(jié)論意見很有必要。

Nous sommes convaincus de notre victoire finale sur le terrorisme.

我們對擊敗恐怖主義不存在任何疑問。

C'est au tribunal de prendre la décision finale sur les biens placés sous séquestre.

法院將對扣押的財產(chǎn)作出最后裁。