La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物進(jìn)入身體的通道。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奧運(yùn)會(huì)幕前期，離還歡快的節(jié)日氣氛還差很遠(yuǎn)。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!細(xì)條紋襯衫，意，長(zhǎng)袖，紐扣襟。

La Société de l'ouverture en 2005.Fiabilité et de fiabilité.Quick efficacité, la qualité!

本公司從2005年業(yè).誠(chéng)可靠.效率快,質(zhì)量該!

Premier concert de l’année avec l’Ensemble Continuo, pour l’ouverture du nouveau conservatoire d’Herblay.

新學(xué)期Ensemble Continuo第一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，即埃爾布萊音樂(lè)學(xué)院剪彩幕音樂(lè)會(huì)。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革放將貫穿中國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的全過(guò)程。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是愛(ài)國(guó)主義不排斥放，傾聽(tīng)和對(duì)話。

Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司膽啟用一批年輕高學(xué)歷的人才，素質(zhì)較高。

Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité.

在所有的門打后，我們回來(lái)了，在他們的城里，饑餓至極。

La chemise fines rayures, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée poitrine, ouverture boutons.

細(xì)條紋襯衫，尖，長(zhǎng)袖，1個(gè)貼袋。

D'ouverture et de nettoyage, soufflage de la part de marché domestique de 33% à 15%.

清棉，清梳聯(lián)的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)占有率分別為33%、15%。

Bold ouverture d'esprit homme, de la dextérité manuelle belle femme.

男兒豪爽豁達(dá)，女子秀美手巧。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

從本月起，多媒體圖書館延長(zhǎng)館時(shí)間啦！

Un indispensable ! La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

必備款!棉質(zhì)輕便襯衫，尖，短袖，紐扣襟。

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

選擇談?wù)撌胶?span id="glipc3hi" class="key">放式的姿勢(shì)。

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，為了這個(gè)美妙的幕式，向中國(guó)人叫好！

Le gilet en maille mohair, encolure volantée, ouverture bouton, manches longues finition bord c?tes.

馬海毛針織衫，荷葉邊口，紐扣前襟，長(zhǎng)袖羅紋袖口。

De développer et de l'ouverture du marché.

共同發(fā)及打市場(chǎng)。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬請(qǐng)參加幕式。

L'ex-ambassadeur a improvisé un discours d'ouverture .

前人使做了一個(gè)即席場(chǎng)發(fā)言。