Si tout était si fluide !

如果一切是那麼順利！

Fluide de coupe de livraison d'une voiture.

切割液一部。

L'air et l'eau sont des corps fluides.

空氣和水都是流。

Contr?les des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流自控定量分裝機獲國家專利產(chǎn)品。

Le climat politique fluide retentit également sur le rythme du travail.

憲法委員會的工作進度受到了蕩政治氣氛的影響。

292. Ajoutez de la fluide de refroidissement au radiateur s'il vous pla t.

請給水箱加一些冷卻液.

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

這一禁令不適用于航空器使用的液壓油。

De même, elle a noté que la situation au Darfour était fluide et dynamique.

同時，評估團注意到達爾富爾的局勢蕩不安，不斷變化。

Il en est ainsi souvent entre états voisins, en s'agissant de certaines relations très fluides.

這種授予在鄰國或具有特別順暢關(guān)系的國家之間往往特別多。

Les HFC sont utilisés comme fluides frigorigènes dans les équipements fixes de?réfrigération et de climatisation.

HFCs在固定制冷裝置和空調(diào)裝置中用作制冷液。

Principale structure du tube, conduite fluide.

主營結(jié)構(gòu)管，流管。

Il devrait y avoir une interaction permanente et plus fluide.

兩者之間的互應(yīng)該更加流暢，更加固定。

Ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.

這些泵也可用氟碳密封和特殊工作流。

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液壓油最初是用于航空器制壓。

Dans la?réclamation relative aux pertes de fluides, le préjudice est évalué de fa?on similaire.

在液流失索賠中，也按照同樣的依據(jù)對損失進行估價。

142- NB : une chance à saisir, que le cratylisme de "fluide" en fran?ais !

要掌握,一個機會可以利用,詩詞特有的詞,如"fluide"用法語!

J'aime le sentiment en me promenant à Paris,j'aime faire souffler le vent fluide dans mons coeur.

我喜歡漫步巴黎的感覺，喜歡讓迎面的風(fēng)吹入我的心房。

Les quatre voies deviennent subitement fluides une fois le barrage de la gendarmerie à Beni Merad passé.

一旦過了位于Beni Merad的憲兵檢查路障，道路的四行道開始流暢起來。

Le Center est spécialisé dans la théorie des fluides de coupe et de l'application de la technologie.

本中心專門研究切削液理論與應(yīng)用技術(shù)。

Attend beau, fluide régulation de la température, voiture confortable pour le fonctionnement d'ajouter un peu de Wah.

漂亮的外表、流暢的溫度調(diào)節(jié)、舒適的操作為愛增添了幾分華貴。