Le plomb est un métal très dense.

鉛是一種密度很大的金屬。

La France possède un réseau de musées extrêmement dense.

法還擁有大量的博物館。

Les gouvernements peuvent promouvoir activement le développement de centres urbains denses, à activités multiples.

府可以積極推廣多種用途的密集型城市中心。

La déforestation est un problème grave pour les pays à couvert forestier dense ou moyen.

砍伐森林是森林覆蓋率高和中等的家面臨的一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于資本正迅速成為王的歐洲人口最多的家人口最密集的城市。

L'infrastructure routière est moins dense en Afrique centrale et pose des problèmes d'entretien plus sérieux.

中非的公路基礎(chǔ)設(shè)施密度較小，在養(yǎng)護(hù)方面缺陷更多。

Les flux d'information particulièrement denses donnent naissance à des groupements qui permettent un?apprentissage collectif.

在信息流動(dòng)特別密集的情況下，就會(huì)在整個(gè)群體中產(chǎn)生擁有集體知識(shí)的集團(tuán)。

L'eau est plus dense que l'air.

水的密度比空氣大。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

這個(gè)發(fā)言非常有力和詳細(xì)。

Le trafic aérien reste extrêmement dense dans les Samoa américaines.

美屬薩摩亞的航空客流量繼續(xù)很大。

Cette affaire est, à bien des égards, extrêmement dense et complexe.

此案工作量大，案情錯(cuò)綜復(fù)雜，原因很多。

Le réseau routier est dense et dessert tous les villages.

公路網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，汽車(chē)可通往所有村莊。

Pour ma délégation, il s'agit d'un rapport dense et riche.

我代表團(tuán)認(rèn)為這是一份有理有據(jù)、內(nèi)容翔實(shí)的報(bào)告。

Ils se reproduisent rapidement et forment des colonies denses de filaments vrillés.

如碳、氧和氮等生物學(xué)上非常重要的元素含量豐富。

Le programme de travail de la Sixième Commission est dense et intense.

第六委員會(huì)面前的工作繁重而多種多樣。

Sur ces 138 sites, 33 sont des forêts tropicales denses qui ont une grande valeur écologique.

在138個(gè)自然遺產(chǎn)中，有33個(gè)是具有很高保存價(jià)值的熱帶封閉型森林。

Nous nous attendons à une discussion plus dense au cours de la séance privée qui suivra.

我們期待在隨后舉行的非公開(kāi)會(huì)議上進(jìn)行更詳細(xì)的討論。

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

飽滿(mǎn)開(kāi)放的味道，豐富、回味悠長(zhǎng)。

L'Ambassadeur Petrisch mérite d'être remercié pour son exposé franc, détaillé et dense.

我們謹(jǐn)感謝彼得里奇大使十分坦率和詳盡的情況介紹。

D'après le?Kowe?t, le couvert végétal est moins dense dans les zones touchées que dans les autres.

科威特認(rèn)為，受影響地區(qū)的植被覆蓋低于未受影響的地區(qū)。