Votre age insouciant est si doux qu’on l’oublie !

你們，無憂無慮的年紀(jì)，如此愜意，我們，早已忘記！

Avant, se prenant pour un enfant, insouciant, je n'ai jamais pensé à ce que l'avenir est.

以前一直把自己當(dāng)小孩，無憂無慮，從沒想過未來是什么樣子。

Le Mexique n'est pas à l'abri - et encore moins insouciant?- de ces effets.

在墨西哥，我們沒有免遭這些結(jié)果的影響，更能心。

On nous a refusé le droit à une enfance insouciante, à la liberté et au bonheur.

我們被剝奪了享受無憂無慮的童年、自由與幸福的權(quán)利。

Sur le plan financier, votre c?té plut?t rêveur et insouciant pourra vous faire rater d'excellentes occasions que vous offrira Saturne.

在經(jīng)濟(jì)方面你通常顯得漫經(jīng)心以至于浪費(fèi)了絕好的機(jī)會。

Il y a 15?ans, alors que nous menions des vies insouciantes dans un pays prospère au coeur de l'Europe, aucun d'entre nous n'imaginait qu'une guerre de cette ampleur surviendrait.

十五年前，我們無憂無慮地生活在歐洲心臟地帶的繁榮國家，沒有人會相信這種規(guī)模的戰(zhàn)爭會爆發(fā)。

Le Mat, insouciant, suit son chemin. Un lynx le suit ou le pousse tentant de prendre un bout de chair à la cuisse dénudée du personnage qui semble n'y prêter aucune attention.

愚人，無憂無慮，走在路上。一只猞猁跟著他，或者說在推著他，正想要從他裸露的大腿上撕下一片肉，而這個(gè)人對此似乎完全沒有注意。

Cela a également pour conséquence de faire appara?tre d'autres menaces et défis impliquant des armes dangereuses et des matières connexes interdites et de faire courir le risque qu'elles ne tombent entre des mains insouciantes et irresponsables.

此外，這也導(dǎo)致出現(xiàn)了涉及這些危險(xiǎn)武器和相被禁止材料的其他威脅和挑戰(zhàn)，增加了這些武器和材料落入魯莽和負(fù)責(zé)任分子手中的可能性。