Le sous-programme a pour nouvel intitulé ??sous-programme sur le commerce??.

本級(jí)方案改名為：“貿(mào)易級(jí)方案”。

Il s'agissait du premier d'un cycle de séminaires intitulé ?Désapprendre l'intolérance?.

這是在共同主題“忘卻不容忍”之下舉行一系列研討中第一。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé ??sous-programme sur le bois et la foresterie??.

“木材和森林級(jí)方案”。

Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général intitulé ??Dans une liberté plus grande ?.

我們歡迎秘書(shū)長(zhǎng)題為“大自由”報(bào)告。

La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.

土耳其代表團(tuán)同樣認(rèn)為，這一專(zhuān)題標(biāo)題不應(yīng)改變。

Nous avons déjà exposé cet aspect dans le présent chapitre, sous l'intitulé ??Dispositions constitutionnelles??.

本章在“憲法條款”項(xiàng)下解釋了這兩個(gè)條款。

Dans la version originale du Règlement, les articles?24 et 25 étaient intitulés “preuves et audiences”.

在《規(guī)則》原案文中，第24和25條標(biāo)題是“證據(jù)和開(kāi)庭”。

Le projet de décision I est intitulé ??Missiles??.

決定草案一標(biāo)題為“導(dǎo)彈”。

Ce rapport est intitulé ??Fracture numérique entre hommes et femmes??.

報(bào)告題目是“兩性數(shù)字鴻溝”。

Le projet de résolution?I est intitulé ??Question du Sahara occidental??.

決草案一題為“西撒哈拉問(wèn)題”。

Le projet de résolution?II est intitulé ??Droits de l'enfant??.

決草案二題為“兒童權(quán)利”。

Un programme intitulé ??Books for Motherland??, axé sur l'alphabétisation a été exécuté.

“向家鄉(xiāng)捐書(shū)”重點(diǎn)是掃盲。

Le projet de résolution XXIV est intitulé ??Transparence dans le domaine des armements??.

決草案二十四題為“軍備透明度”。

Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé ??Les femmes et le sport??.

愛(ài)沙尼亞奧林匹克委員提倡“婦女參加運(yùn)動(dòng)”活動(dòng)。

Le projet de résolution intitulé ??Règlement pacifique de la question de Palestine?? est adopté.

題為“和平解決巴勒斯坦問(wèn)題”決草案獲得核準(zhǔn)。

Le thème principal du cours est intitulé ??Développer l'unité familiale dans la nation??.

該方案主題是“在我們國(guó)家建立家庭單位。”

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé ??Plan-cadre d'équipement??.

大現(xiàn)在就題為“基本建設(shè)總計(jì)劃”決草案作出決定。

Le projet de principe 3, intitulé ??Objectif??, établit l'objectif essentiel du projet de principes.

原則3草案標(biāo)題為“目”，開(kāi)列了原則草案主要目標(biāo)。

Le projet de principe 4, intitulé ??Indemnisation prompte et adéquate??, constitue une autre disposition fondamentale.

原則4草案標(biāo)題為“及時(shí)和充分賠償”，是又一關(guān)鍵規(guī)則。

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé ??Aide aux réfugiés de Palestine??.

我們首先處理題為“援助巴勒斯坦難民”決草案一。