Appliquer rapidement et intégralement la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.

早日并全面實施聯(lián)合國安全理事會第1540（2004）號決議。

Le Gouvernement croate fera de son mieux pour mettre en oeuvre intégralement ces lois.

羅地亞政府將盡其所能充分實施這些法律。

Un grand nombre de femmes jeans.Intégralement par le prix de gros.Très intelligent pour vous!

有大量女裝牛仔褲.全按批發(fā)價.非常適合精明的您!

La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.

因此，該建議得到充分執(zhí)行。

Résolus à appliquer intégralement les conventions internationales pertinentes.

堅決徹底地實施有關(guān)的國際公約。

Les recommandations sont reprises intégralement de son rapport.

這些建議完全來自委員會報告。

Nous ne souhaitons pas commenter intégralement le rapport.

我們不想全面地評論該報告。

La vérification devrait faire intégralement partie de la négociation.

守約的核查談判中不可缺少的一部分。

Le système de sécurité sociale est intégralement décrit ci-dessous.

下文將詳細(xì)介紹馬恩島的社會保障制度。

Cette définition semble englober intégralement la notion d'organisation internationale.

這似乎包含了國際組織的整個概念。

Auparavant, ces dépenses étaient intégralement supportées par l'Autriche.

過去，這類費用完全由奧地利政府支付。

Ces dépenses sont inscrites intégralement au budget des organisations affiliées.

這些費用全部由各成員組織的預(yù)算承擔(dān)。

Il reste nécessaire d'appliquer intégralement la politique linguistique (action prioritaire).

仍需要充分遵守語言政策（優(yōu)先事項）。

Les parties ont réagi à ces points sans les accepter intégralement.

雙方對這些要點作出了回，但沒有完全予以接受。

Ils doivent tous verser leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition.

因此，所有會員國均按時、無條件地全額繳納分?jǐn)倳M。

L'exécution des activités planifiées dépendra intégralement des ressources extrabudgétaires disponibles.

要執(zhí)行計劃中的這些活動，完全取決于否有預(yù)算外資源。

Il a aussi toujours versé intégralement ses contributions dans les délais.

巴基斯坦還一貫按時全額繳付會費。

Les états membres doivent verser leurs contributions intégralement dès que possible.

成員國該盡早充分支付其捐款。

Le lieu du crime et les abords ont été ratissés intégralement.

對犯罪現(xiàn)場及其周圍地區(qū)進行了徹底的清理。

Le HCR devrait donc veiller à appliquer intégralement les recommandations du Comité.

因此，難民專員辦事處確保委員會的建議得到全面執(zhí)行。