Nous appuyons actuellement des études dans 77 états Membres.

目前，我們正在為77個成員國研究提供幫助。

Cette question devrait faire l'objet d'une étude plus approfondie.

這一問題尚需進一步研究。

Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

委員會還在其結(jié)論意見中提到研究。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部新關于性騷擾法律正在起草之中。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其國家項目正在進行審查。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期會議專門研究了補充國際標準。

Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.

所以女性對高等教育參與度低。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在這些研究中，29項是探索將核能作為一種潛在選擇方案。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考慮對總部工作人員職能開展同樣研究。

Cette structure se retrouvait en général dans l'étude sur la reconnaissance des entreprises.

“企業(yè)承認情況調(diào)查”一般而言符合這一格局。

Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.

有關實驗性土壤研究或現(xiàn)場調(diào)查數(shù)據(jù)很有限。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

個案研究將選定已經(jīng)“提升”投資國家。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在開展有關培育健康良好性觀念倡議。

Il est prévu initialement d'utiliser les cinq?indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最初計劃是在對所選定項目進行調(diào)查中使用五個指標。

D'ailleurs, les institutions de Bretton Woods n'ont pas contesté l'étude d'Oxfam.

布雷頓森林機構(gòu)顯然沒有對樂施會研究結(jié)果表示異議。

Il?demeure que le mandat adopté illustre l'impulsion donnée à l'étude de la question.

然而，這一任務反映了審議該問題背后勢頭。

Une publication des études finalisées est envisagée.

打算將研究論文定稿出版。

Ces études sont également financées par le Gouvernement.

這些學生也由政府提供資助。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有相關性和效力。

Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.

但研究表明，喜馬拉雅山多數(shù)冰川在加速減退。