Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

船長輕時也曾是水手。

Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.

度過青放蕩時期之后，他終于成家了。

Quand la passion rencontre de la jeunesse。

當(dāng)青春遇到激情。

Il constitue bient?t l'uniforme de la jeunesse mondiale, gar?ons comme filles.

繼而就在全世界的男孩女孩中大受歡迎。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人們應(yīng)該關(guān)注青少的成長。

Elle a conservé l'ame fra?che de sa jeunesse.

她還保留著輕時候那純潔的心靈。

Les problèmes de la jeunesse à la fois.

同時也是青人的問題。

Pour certains, devenir soldat est un rêve de jeunesse.

對有些人來說，當(dāng)兵是他們輕的夢想。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫離開妻子，少離開戀人。

C'est une enquête sur la jeunesse chinoise.

這是一份對中國青的調(diào)查。

Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait !

如果輕人有經(jīng)驗(yàn)，老人有精力，那該多好呀!

Le phénomène nouveau est que la jeunesse dure de plus en plus longtemps !

新的現(xiàn)象是青時期越來越長。

La jeunesse n`enchaine jamais des ailes du reve.

有時覺得，青春總是收不住夢想的翅膀。

Cette fois-ci, mon oncle nous a raconté des aventures de sa jeunesse.

這一次，舅舅向我們講述了他輕時候的一些、奇遇。

La jeunesse est l'espoir de la nation, l'avenir du monde.

青是國家的希望，是世界的未來。

La jeunesse est le temps des copains.

青時期是伙伴時期。

Jouis de ta jeunesse! Tu ne seras jamais plus jeune que cet instant.

享受此刻的輕吧。 永遠(yuǎn)不會有哪個時刻會比此刻更輕了。

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我們匆忙的背影和青春的記憶.

Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.

現(xiàn)在想想，自己的青春太單調(diào)，太單純，錯過了很多本該屬于青春的瘋狂。

Quand l’homme vieillit, il voit sa jeunesse comme les romantiques voient le monde.

浪漫主義者的世界觀，正如垂暮之的人回頭看他的少時期。