L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保證葡萄酒來源的簽，也有歸類葡萄酒的功能。

Pour pouvoir utiliser le label ?commerce équitable?, il faut satisfaire à des conditions strictes.

為了有權(quán)使用公平貿(mào)易簽，各利益相關(guān)者必須遵守一系列要求。

Les produits portant un label appara?traient donc comme différents de ceux qui n'en ont pas.

由此可以說有產(chǎn)品與無的產(chǎn)品是“不相似的”。

La Société a été fondée en 1993, des "vêtements Needle détecteur machine" B avec le label de marchandises.

本公司建于1993年，專業(yè)制造“服裝檢針機(jī)”用的B品簽。

L'initiative est un outil d'apprentissage et de dialogue et non un label pour les sociétés qui y participent.

該倡議是學(xué)習(xí)和對(duì)話的平臺(tái)，并不宣告認(rèn)可參與其中的公司。

Je produisent principalement des divers types de produits, de marques et de labels pour la publicité que l'auto-adhésifs autocollants.

我公司主要生產(chǎn)各類產(chǎn)品的商簽及用于宣傳說明的不干膠貼紙。

C’est un label indépendant

這是一個(gè)公司。

Trente-deux maternités et 19 centres médicaux de village se sont vus décerner le label ??amis des enfants?? par l'UNICEF.

經(jīng)兒童基金會(huì)核證，32個(gè)產(chǎn)院和19個(gè)鄉(xiāng)村醫(yī)療站為“愛幼”機(jī)構(gòu)。

Plusieurs départements et organismes gouvernementaux ont demandé le label ??Positive About Disabled People?? attribué par le Département pour l'emploi.

很多政府部門和機(jī)構(gòu)已向工作和養(yǎng)恤金服務(wù)處登使用對(duì)待殘障人志，公開承諾改善殘障人的機(jī)會(huì)。

Des mesures incitatives (label) seront envisagées pour les entreprises, de même que l'instauration d'une autorité d'instruction.

將針對(duì)企業(yè)采取一些鼓勵(lì)措施，如創(chuàng)建一項(xiàng)教育權(quán)力。

Ce label récompense des projets innovants qui contribuent à promouvoir l'éducation des femmes en matière de santé.

該簽獎(jiǎng)勵(lì)促進(jìn)婦女健康教育的創(chuàng)新性項(xiàng)目。

L'écoétiquetage, le label ?commerce équitable? ou une commercialisation adaptée sont des moyens de surmonter ce type d'obstacle.

環(huán)境識(shí)、公平貿(mào)易識(shí)或調(diào)整行銷方法，是克服這些障礙的主要手段。

Le label MSC garantit au consommateur que le produit qu'il achète ne provient pas de la pêche INN.

魚產(chǎn)品上的海洋管理委員會(huì)簽向商業(yè)界保證，產(chǎn)品不是來自非法、無管制和未報(bào)告的捕撈活動(dòng)。

Les systèmes de label social et de certification mis en place dans les contrats avec les fournisseurs deviennent contraignants.

納入供應(yīng)合同的社會(huì)和核證計(jì)劃具有約束力。

Elle a coprésidé le groupe des labels de qualité en matière d'évaluation et est membre du Conseil du GNUE.

工發(fā)組織擔(dān)任評(píng)價(jià)質(zhì)量合格志工作隊(duì)的兩主席之一，并且是聯(lián)合國(guó)評(píng)價(jià)小組委員會(huì)的一個(gè)成員。

Les 12 entreprises qui ont fait l'objet d'une évaluation à dix-huit mois ont toutes vu le label égalité maintenu.

有12家企業(yè)經(jīng)過了18個(gè)月的評(píng)估之后，繼續(xù)保持了平等簽。

Le label international ??H?pital Ami des Bébés?? a été attribué par l'OMS et l'UNICEF à 15 établissements de santé.

醫(yī)療機(jī)構(gòu)獲得了世衛(wèi)組織和兒童基金會(huì)授予的國(guó)際公認(rèn)“愛嬰醫(yī)院”稱號(hào)。

Avec le label ?égalité?, elle s'était fixé des objectifs très clairs: éliminer les disparités dans les cinq?ans.

法國(guó)還以“平等”為志設(shè)定了明確的目：在5年內(nèi)消除不平等。

ISO14021 label écologique des produits aux normes internationales -label écologique, internationale de l'environnement ISO14025 normes d'étiquetage fondé sur l'environnement marque.

產(chǎn)品獲得ISO14021環(huán)境志國(guó)際準(zhǔn)Ⅱ型環(huán)境志、ISO14025環(huán)境志國(guó)際準(zhǔn)Ⅲ型環(huán)境志。

De nombreuses parties prenantes considèrent le PNUD comme un label de légitimité porteur de valeurs et de normes acceptées internationalement.

許多利益有關(guān)者認(rèn)為開發(fā)計(jì)劃署是一個(gè)合法的合作伙伴，因?yàn)樗岢隽说玫絿?guó)際認(rèn)可的價(jià)值觀和規(guī)范。