Société offre divers types de haute qualité industrielle film liquidation.

本公司供應(yīng)各類優(yōu)質(zhì)工業(yè)纏繞薄膜。

Le r?le du débiteur est différent selon qu'il s'agit d'une liquidation ou d'un redressement.

債務(wù)人的作用在清算和重組過程往往有所不同。

Un plan de liquidation détaillé de la MINUSIL a été communiqué au Comité.

委員會得到了聯(lián)塞特派團(tuán)詳細(xì)的清理束計(jì)劃。

Le Conseil a approuvé au total 76?liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2?856?040?euros.

私有化收益的20％將分發(fā)給私有化企業(yè)以前的合格工人。

Le Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo a approuvé 97 liquidations au total.

科索沃信托機(jī)構(gòu)董事會共批準(zhǔn)97家企業(yè)進(jìn)行清算。

Les crédits qui leur sont attribués dans le rapport concernent la liquidation de leurs activités.

該報(bào)告所那些特派團(tuán)的資源與其活動(dòng)的清理束有關(guān)。

La valeur de liquidation de ces biens peut être fondée sur leur valeur d'exploitation.

這些資產(chǎn)的清算價(jià)值可按其作為經(jīng)營企業(yè)的一部分所具有的價(jià)值計(jì)算。

La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.

聯(lián)塞特派團(tuán)計(jì)劃用六個(gè)月的時(shí)間完成清理束工作。

La valeur de liquidation de ces actifs peut être fondée sur leur valeur d'exploitation.

這些資產(chǎn)的清算價(jià)值可以根據(jù)其作為經(jīng)營企業(yè)的一部分加以計(jì)算。

Les dépenses susmentionnées ne sont pas prévues dans le budget de liquidation de la Mission.

特派團(tuán)沒有在清理束預(yù)算編列上述所需資源。

Procédure collective, soumise à la supervision d'un tribunal, en vue d'un redressement ou d'une liquidation.

為重組或清算而在法院監(jiān)督下進(jìn)行的集體程序。

M.?Ashdown a parlé de la liquidation progressive du Bureau du Haut Représentant.

阿什當(dāng)勛爵談到最終逐步取消高級代表辦事處。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge3.

聯(lián)合國西撒哈拉全民投票特派團(tuán)經(jīng)的籌措。

Le Bureau a également noté qu'il convenait d'améliorer la planification financière du processus de liquidation.

監(jiān)督廳還指出，清理束階段的財(cái)務(wù)規(guī)劃必須改進(jìn)。

Cette situation s'est traduite par la liquidation de la plupart des banques de développement.

這種情況具體表現(xiàn)為大部分開發(fā)銀行破產(chǎn)倒閉。

Pendant la liquidation, tous les aspects liés à l'environnement ont été respectés.

在清理束期間，環(huán)境的考慮受到尊重。

Le Conseil a approuvé au total 90 liquidations.

科索沃信托機(jī)構(gòu)董事會總共批準(zhǔn)對90個(gè)企業(yè)進(jìn)行清算。

M.?Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.

擔(dān)任八個(gè)煙草集團(tuán)財(cái)產(chǎn)監(jiān)管的清算人和管理人。

La procédure de liquidation de l'ONUB devrait être achevée le 30?juin comme prévu.

按照計(jì)劃，聯(lián)布行動(dòng)清理束工作將于6月30日前束。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 139).

柬埔寨過渡時(shí)期聯(lián)合國權(quán)力機(jī)構(gòu)的經(jīng)籌措和清理束(項(xiàng)目139）。