Des erreurs du système entra?nent la cessation de paiements.

系統(tǒng)錯誤使付款停止。

C'est la date de la cessation des hostilités.

這是戰(zhàn)爭停止的日子。

Nous sommes toujours de bonne foi à la cessation de service!

真誠到永遠是我們的服務(wù)終止！

Mesures à prendre à la cessation des hostilités.

旨在終止敵狀的。

Le Kazakhstan pr?ne la cessation du trafic d'armes.

哈薩克斯坦主張制止武器的非法販運。

La MONUC est ensuite intervenue pour obtenir la cessation des hostilités.

然后，聯(lián)剛特派團促使當?shù)厝?span id="glipc3hi" class="key">停止敵。

Nous attendons des parties davantage que la simple cessation des hostilités.

我們期望雙方不僅僅停止敵。

Les instruments juridiques régionaux exigent eux aussi la cessation des pratiques traditionnelles néfastes.

區(qū)域法律文書也呼吁消除有害的傳統(tǒng)做法。

L'UE appelle à une cessation immédiate d'un tel décha?nement de violence.

歐盟吁請立即制止這種暴力為。

Les répercussions de ces conflits ne disparaissent pas avec la cessation des hostilités.

這些沖突的影響并沒有隨著敵的停止而消失。

L'égypte exige encore une fois la cessation immédiate des attaques israéliennes contre Gaza.

埃及再次要求立即結(jié)束以色列加沙的攻擊。

C'est une mesure positive qui pourra utilement contribuer à la cessation de la violence.

這是一項積極措施，將有助于結(jié)束暴力。

Ces bouclages ont entra?né la cessation d'activités commerciales et la perte de milliers d'emplois.

這種封鎖導致商業(yè)活停止，數(shù)以千計的工作崗位流失。

Certains fonctionnaires ont préféré une cessation de service par accord mutuel assortie du versement d'indemnités.

一些工作人員通過協(xié)商選擇了自愿離職。

L'Union européenne s'est réjouie de la cessation des hostilités dans la bande de Gaza.

歐洲聯(lián)盟歡迎加沙地帶的敵活停止。

Il s'agit de versements forfaitaires sans effet cumulatif pour l'organisation après la cessation d'activité.

它們屬于一次性付款，在離職后于各組織不具有累積影響。

Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire.

停止核軍備競賽和核裁軍。

La cessation des hostilités a été respectée dans l'ensemble.

停止敵狀基本上得以維持。

Le premier concerne le lancement et la cessation de l'activité.

第一個方面涉及公司的開辦與關(guān)閉。

Assurance cessation d'activité pour cause de grande age et vieillesse.

高齡中斷就業(yè)和養(yǎng)老保險。