Il a su déguiser ses motivations.

他懂得如何掩藏動(dòng)機(jī)。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面對(duì)比你有經(jīng)驗(yàn)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)，你的積極投入是你手中最大的王牌。

Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement conna?tre vos principaux facteurs de motivation.

問(wèn)這些問(wèn)題，招聘者只是想知道你的主要動(dòng)機(jī)。

Selon la presse italienne, la décision du président du Conseil n'a aucune motivation politique.

據(jù)意大利媒體稱，理事會(huì)主席的決定沒(méi)有任何政治動(dòng)機(jī)。

Parce que la motivation italienne est énorme après 28 ans sans victoire face aux Fran?ais.

意大利在28年沒(méi)有戰(zhàn)勝過(guò)法國(guó)，可想而知他們多么大的求勝動(dòng)力。

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足夠的動(dòng)力。

Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .

為簽證他寫(xiě)封動(dòng)機(jī)信。

Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.

你的記憶主要是取決于你的心理機(jī)能，比如說(shuō)你的動(dòng)機(jī)。

Le caractère criminel du terrorisme est inaltérable, indépendamment des motivations ou des arguments avancés.

恐怖主義的犯罪性質(zhì)與所引述的任何動(dòng)機(jī)或理由是毫無(wú)關(guān)聯(lián)的。

Le commentaire reflèterait les motivations politiques sous-jacentes à chacune des approches.

評(píng)注應(yīng)當(dāng)反映各種做法背后的政策依據(jù)。

Une motivation clef derrière l'acquisition d'armes légères est le sentiment d'insécurité.

獲取小武器和輕武器的一個(gè)關(guān)鍵動(dòng)機(jī)是不安全感。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

該研究顯示男女選擇教師工作的動(dòng)機(jī)。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖分子的動(dòng)機(jī)無(wú)論受到怎樣的誤導(dǎo)，都是政治性的。

Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.

市場(chǎng)偏愛(ài)因素可分為以下三種具體的動(dòng)機(jī)。

2 L'auteur déclare n'avoir re?u que des réponses négatives, sans motivation légale et?légitime.

2 提交人聲稱，她所有的均被拒絕，同時(shí)未獲悉任何合法的或合理的依據(jù)。

Nous devons conna?tre les motivations des terroristes pour déterminer les causes profondes de leurs actions.

我們必須解恐怖分子的動(dòng)機(jī)，以便確定他們行動(dòng)的根本原因。

Les motivations économiques étaient rarement assez fortes.

經(jīng)濟(jì)促進(jìn)措施遠(yuǎn)不夠有力。

Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.

然而，兩個(gè)提案的動(dòng)機(jī)都是一樣的。

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我們有目標(biāo)、有辦法也有動(dòng)力去實(shí)現(xiàn)它。

Il existe donc une motivation de participer au processus.

因此，有動(dòng)力參與選舉進(jìn)程。