La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

裁軍責(zé)任并非僅屬于國家。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁軍和不擴散是相互推動過程。

La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.

無是促進裁軍積極步驟。

En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.

最后，原能機構(gòu)對于合作及全球安全是不可或缺。

La mise au point de nouvelles armes nucléaires suppose de fait la réalisation d'essais nucléaires.

如果發(fā)展新，就不能排除恢復(fù)試驗。

Le risque de terrorisme nucléaire serait alors très réel.

恐怖主義危險是非常真實。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我們所有活動完全是和平和透明。

Le débat thématique sur les armes nucléaires se poursuit.

繼續(xù)關(guān)于專題討論。

Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

裁軍應(yīng)受到同樣重視。

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它們應(yīng)當(dāng)加倍努力，減少其儲存。

La sécurité nucléaire est un autre domaine important de préoccupation.

安全是另一個令人關(guān)切重要領(lǐng)域。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

這些措施是國際不擴散體制重要組成部分。

L'énergie nucléaire peut contribuer de fa?on décisive au développement durable.

能可以為可持續(xù)發(fā)展做出關(guān)鍵性貢獻。

Les matières nucléaires et leur production sont plus difficiles à contr?ler.

材料及其生產(chǎn)變得更難控制。

L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.

澳大利亞仍然積極致力于實現(xiàn)裁軍目標(biāo)。

Isra?l est le seul à posséder des armes nucléaires sans contr?le international.

只有以色列擁有不受國際監(jiān)測。

L'Ukraine partage les préoccupations relatives aux nouvelles menaces de terrorisme nucléaire.

烏克蘭同樣對恐怖主義新威脅感到擔(dān)憂。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于實現(xiàn)徹底消除目標(biāo)。

Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.

世界上彈頭總數(shù)已經(jīng)減少了大約三分之二。

Nos armes nucléaires ne visent pas à menacer qui que ce soit.

我們絕不是為了威脅任何人。