Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他無緣無故地發(fā)起脾氣。

Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".

都知道好還是好。

Je crois que oui.

想是的。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是這樣，從現(xiàn)在開始，便毫懈怠。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果沒有你的才干，所做的將沒有任何實(shí)質(zhì)意義，是的，就是這樣。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊！等你們回來時，還會有草莓蛋撻哦。

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，確實(shí)有兩位新人被選中，以協(xié)助克里斯蒂娜?拉加德。

All?? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？這里是精神病收容中心。

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

那時是你要跟來的，是嗎？

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，則遵守與承諾相關(guān)的財務(wù)義務(wù)。

Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?

“是嗎？小學(xué)老師笑著問，”那么阿富汗的首都在哪里？”

Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non?

是是警告過你這是郊游？

Oh oui, tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.

是啊，除了星期六下午和星期天以外，每天都在上學(xué)。

Je pense oui. Le malheur ne m’arrive pas encore.

想是，目前還沒碰上什么倒霉事。

L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame!

愛她，用盡靈魂所有的激狂！

Ah oui, je bluffe ? Tu vois ?a ?

是嗎，吹牛？你知道什么牌嗎？

Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.

如果僅僅靠社會改良這個手段的話，是的。

Et oui, le livre est juste là.

是的，書就在那。

Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!

百歲老人重復(fù)著：“是的，沒有一個死對頭!把他們一個個都埋葬了!”

Ah oui, elles sont très belles! Un kilo aussi?

噢，好的。它們很棒！也要一公斤？