Cette action exige de gros investissements publics.

這需要相當(dāng)數(shù)量的公共資。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entra?ner des investissements co?teux.

它們可以提高能，而無(wú)需昂貴的資。

Pendant ce?relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

該國(guó)的目標(biāo)是鼓勵(lì)私人資參與重建過(guò)程。

Sergio Duarte a parlé de l'investissement qui a été fait.

塞爾吉奧·杜阿爾特曾提到，現(xiàn)已做出極大的入。

Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.

信貸是將儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)換成資的要渠道。

Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?

如何使正在進(jìn)行的基本設(shè)施資更能適應(yīng)氣候的變化？

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信貸機(jī)構(gòu)表示有興趣促進(jìn)在干旱地區(qū)的經(jīng)濟(jì)資。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

該倡議集中于二級(jí)城市的有利于窮人的供水和衛(wèi)生資。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和減少貧困取決于大量的資金供應(yīng)。

La poursuite d'études à l'étranger nécessite un investissement personnel et financier important.

出國(guó)留學(xué)意味著大量的人力和財(cái)力努力。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往對(duì)于在經(jīng)濟(jì)上處于弱勢(shì)的地區(qū)入大量資金。

Elle?a?aidé des pays et des organisations régionales à intégrer l'investissement.

貿(mào)發(fā)會(huì)議協(xié)助國(guó)家和區(qū)域組織作出資整合。

En outre, des renseignements peuvent être fournis sur la période d'amortissement supposée des principaux investissements.

此外，可提供關(guān)于所做最重大資的預(yù)計(jì)攤還期。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定必要的本國(guó)和外國(guó)資法。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完全了解的情況下進(jìn)行資是更加愚蠢的行為。

La CNUCED compile des statistiques sur?l'investissement étranger direct (IED) depuis de nombreuses années.

多年來(lái)貿(mào)發(fā)會(huì)議一直從事外國(guó)直接資的統(tǒng)計(jì)工作。

Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.

這要求大量資于基礎(chǔ)設(shè)施和進(jìn)行供方能力建設(shè)。

En?Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.

在非洲，盡管對(duì)貸款存在大量需求，但是并非所有儲(chǔ)蓄都用于為資提供資金。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

這將是對(duì)未來(lái)的一項(xiàng)明智的資。

De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究與發(fā)方面的進(jìn)一步資是未來(lái)的希望所在。