L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工資的差別十分顯著。

Cosmétiques-efficacité des pas d'effet significatif pour un remboursement complet!

化妝品功效型無(wú)顯著效果的全額退款！

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希臘哲人認(rèn)為水，石頭，空氣都是有的。

La compagnie est reconnue grace à son effet significatif.

這家公司因其顯著的效率而聞 。

Un effet significatif, la compagnie à bas co?t unités appelées pour le monument.

效果顯著，公司成本低廉，為各單位所稱碑。

Le ciblage spécifique, les nano-matériaux, un effet significatif, l'évidence de chaleur, doux et durable.

靶向具體，納米原料，顯著療效，發(fā)熱明顯，持久溫和。

Par la majorité des clients avec favorable, l'entreprise a également été amélioré de manière significative.

受到廣大客戶的一致好評(píng)，公司業(yè)務(wù)也得到顯著提高。

Sept femmes faisaient partie du groupe -?un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.

工程兵中有七婦女，我們認(rèn)為，人數(shù)不多，但重大。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de ??dommage significatif??.

舉例說(shuō)，如果能與有關(guān)預(yù)防的條款草案一樣采用相同的“重大損害”門(mén)檻，則較為理想。

Je suis heureux de dire que nous avons progressé dans différents domaines significatifs.

我要高興地說(shuō)，我們已在各個(gè)實(shí)質(zhì)性領(lǐng)域取得進(jìn)展。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

農(nóng)業(yè)部門(mén)在伊拉克的國(guó)民生產(chǎn)總值中占很大比重。

L'analyse descriptive de l'étude n'a fait appara?tre aucune différence significative entre les deux sexes.

研究結(jié)果的定性分析并沒(méi)有顯示兩性之間有明顯差別。

Fait particulièrement significatif, ce changement s'est produit dans les municipalités les plus pauvres.

更有的是，這一化發(fā)生在相對(duì)比較貧窮的市鎮(zhèn)。

Sur plusieurs de ces points, des avancées significatives ont été obtenues.

現(xiàn)在在這些領(lǐng)域的一些方面已經(jīng)取得了重大進(jìn)展。

Mais cette tendance s'inverse de manière significative à partir de 45 ans.

但是這一趨勢(shì)在45歲以上年齡組發(fā)生了重大化，并在65歲以上年齡組中達(dá)到頂點(diǎn)。

Ce n'est que récemment, toutefois, qu'un changement significatif est intervenu au niveau local.

但只是在最近對(duì)地方自治的提法才導(dǎo)致地方一級(jí)發(fā)生重大的改。

Les taux d'emploi ont connu une augmentation significative, pour les hommes comme pour les femmes.

婦女和男子的就業(yè)率都顯著提高。

Ensuite, il faudrait prévenir le risque de dommage significatif.

第二，應(yīng)預(yù)防出現(xiàn)重大傷害的風(fēng)險(xiǎn)。

Des améliorations significatives ont été cependant apportées à chaque étape de la négociation.

然而，在談判的每一個(gè)階段都提出了重要的改進(jìn)。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

預(yù)算外基金及儲(chǔ)備金通常有較高程度的現(xiàn)金余額。