Les travaux se poursuivent afin d'assurer la stabilisation du sarcophage.

“掩所”工程的穩(wěn)定工作仍在繼續(xù)。

La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.

視做法的增加將無助于此種區(qū)域穩(wěn)定。

Nous espérons qu'elle deviendra un instrument fondamental dans la stabilisation d'après conflit.

我們希望該委員會將成為實現(xiàn)沖突后穩(wěn)定的要工具。

La situation au Kosovo-Metohija exige une stabilisation urgente et totale de la situation sécuritaire.

科索沃和梅托希亞的局勢要求緊急和全面的安全穩(wěn)定。

Tout ceci peut contribuer à la stabilisation de l'Afghanistan lui-même, mais aussi de notre région.

反過來，所有這切都有可能促進(jìn)阿富汗自身，以及我們區(qū)域的穩(wěn)定。

L'accent est toutefois resté sur la stabilisation des prix, l'inflation n'étant pourtant plus un problème.

但是，在通貨膨脹問題消失以后，仍然繼續(xù)集中注穩(wěn)定價格。

C'est donc à l'EUFOR qu'il appartiendra principalement d'assurer la stabilisation en vertu de l'Accord-cadre.

這樣，歐盟部隊將根據(jù)《框架協(xié)定》發(fā)揮穩(wěn)定和平的主要作用。

L'ONUCI est devenue une force de stabilisation.

聯(lián)合國科特迪瓦行動已經(jīng)成為支穩(wěn)定部隊。

Financement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Ha?ti5.

聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團(tuán)經(jīng)費的籌措。

L'ère de stabilisation prévue par Dayton touche à sa fin.

在《代頓協(xié)定》下實現(xiàn)穩(wěn)定的時代正在結(jié)束。

La stabilisation régionale en Afrique passe par la prévention des conflits.

非洲的區(qū)域穩(wěn)定化是為了預(yù)防沖突。

Cela aura un effet positif sur la stabilisation de la situation.

這對實現(xiàn)整地區(qū)局勢的穩(wěn)定將起到積極的作用。

Financement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Ha?ti (P.152).

聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團(tuán)經(jīng)費的籌措[P.152]。

Financement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Ha?ti (P.146).

聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團(tuán)經(jīng)費的籌措[P.146]。

Plus ces mécanismes sont efficaces, meilleures seront les chances de stabilisation régionale.

這些機(jī)制越有效，區(qū)域穩(wěn)定的機(jī)會就越大。

La stabilisation régionale est intimement liée à la consolidation de la paix.

區(qū)域穩(wěn)定意味著建設(shè)和平。

Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation d'Ha?ti1.

聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團(tuán)經(jīng)費的籌措。

Elles peuvent fournir un cadre accepté dans lequel la stabilisation peut avancer.

它們可以提供公認(rèn)的框架，在這框架內(nèi)促進(jìn)穩(wěn)定。

Quels sont les éléments fondamentaux d'une coopération en faveur de la stabilisation?

為穩(wěn)定化而進(jìn)行合作的基本內(nèi)容是什么呢？

La stabilisation régionale est liée à une croissance économique et un développement durables.

區(qū)域穩(wěn)定意味著要實現(xiàn)可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長與發(fā)展。