Si l'on continue à faire une place aux compromis, il en résultera la stagnation.

如果我們繼續(xù)不能妥協(xié)，我們停滯不前。

Une dégradation progressive des structures de gouvernance dans les pays en stagnation.

在停滯的國家內(nèi)，國家施政結(jié)構(gòu)逐漸衰敗。

Ma délégation se déclare préoccupée par la stagnation du Cycle de négociations commerciales de Doha.

我國代表團(tuán)對多談判回合停滯不前表示關(guān)切。

La situation actuelle pourrait entra?ner une instabilité et une stagnation économique au Maghreb.

目前的形勢會導(dǎo)致馬格里布的不穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)停滯。

Tous les efforts des pays du Groupe sont contrariés par leur stagnation économique.

他說，由于經(jīng)濟(jì)長緩慢，這些國家的努力備受挫折。

La stagnation des contributions statutaires s'accompagne d'une augmentation des fonds extrabudgétaires.

預(yù)算外資源在加，而分?jǐn)倳M卻處于停滯狀態(tài)。

Sa pauvreté et sa stagnation représentent l'une des plus grandes tragédies de notre temps.

非洲的貧困和落后，是我們時代的最大悲劇之一。

Dans le même temps, l'Afrique subsaharienne a connu une stagnation.

與此同時，撒拉以南非洲停滯不前。

Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.

他警告，和平進(jìn)程決不能陷入停滯。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年處于停滯狀態(tài)，裁談會目前面臨著危機(jī)。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改變委員會的運作方式，結(jié)果就會止步不前，失去作用。

Cela s'est traduit par une stagnation inacceptable de la situation dans la région.

由于這一情況，該區(qū)域的僵滯達(dá)到了難以接受的程度。

Quelle est donc la cause de la stagnation actuelle??

那么目前僵局的原因是什么？

Quatrièmement, l'Espagne souhaite exprimer sa préoccupation face à la stagnation économique.

第四，西班牙謹(jǐn)對經(jīng)濟(jì)滯脹表示關(guān)切。

Face aux avancées, il faut aussi enregistrer des stagnations, voire des reculs.

在進(jìn)展面前，我們還應(yīng)該看到停滯甚至倒退。

Ce sont les sympt?mes du sous-développement et de la pauvreté résultant de la stagnation économique.

這一切現(xiàn)象都是由于發(fā)展不足和經(jīng)濟(jì)長停頓所造成的貧窮引起的。

Cette stagnation de la croissance pourrait entra?ner une récession prolongée du marché du travail.

長停滯可能導(dǎo)致勞動力市場長期衰退。

On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.

人們談?wù)撝?jīng)濟(jì)停滯、失業(yè)加和移居外省。

La stagnation persistante des ressources ordinaires constitue un sujet de vive inquiétude pour l'UNICEF.

經(jīng)常資源繼續(xù)停滯是兒童基金會非常關(guān)切的事。

La stagnation de l'économie et du développement dans plusieurs pays découle directement des conflits civils.

幾個國家中的經(jīng)濟(jì)和發(fā)展的停滯的直接原因是國內(nèi)沖突。