L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

過去的“南方和平鄉(xiāng)”（安南保護國），這個曾如此被中國人稱呼過的國家，并沒有在他的宗主國面前退縮。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

如，在Robert E. Brown 索賠案中 ，仲裁法庭認為，英國當(dāng)局在布爾戰(zhàn)爭以前作為南非的宗主國的權(quán)力“遠未達到應(yīng)該由它對BROWN所遭受的不正當(dāng)行為負責(zé)的程度”。