Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小子的話在我的腦海中跳來跳去。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都夢想嫁給一位子。

Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.

我會救出公主并且娶她為妻。

Baudelaire est le prince des poètes.

波德萊爾是詩壇宗匠。

Il est vêtu comme un prince.

他穿得像子。

Elle prend des airs de princesse.

她假裝自己是個公主。

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她說著沒人可以得到子，更不是小美人魚。

Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

親帶著他年輕而且出眾的顯貴隨從們一起來到。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

這里就是小子在地球上出現(xiàn)，然后又消失的地方。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小子向我提出了很多問題，可是，對我提出的問題，他好象壓根沒有聽見似的。

Non, dit le petit prince.Je cherche des amis.

“不，”小子說，“我是來找朋友的。

Que faut-il faire? dit le petit prince.

“那么應該做些什么呢？”小子說。

Pardon, Monsieur, la rue Monsieur le Prince, s'il vous pla?t?

先生，請問子大街怎么走？

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或與有金子，將銀子裝滿了房屋的子一同安息。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直夢見的子。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根據(jù)小子的說明，我把這個星球畫了下來。

Sur quelle planète suis-je tombé? demanda le petit prince.

“我落在什么行星上？”小子問道。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到子之前，你要吻很多青蛙。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松贊干布迎娶了尼泊爾的赤尊公主.

Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...

“你是誰？”小子說，“你很漂亮。”