Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.

好吧，我同意，相對應(yīng)誘惑我更喜歡被誘惑。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

對于外國人而言，任何事物的魅力都不及巴黎。

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在場的女孩子們都拜倒在他的迷人魅力之下，而他也就順手牽羊的搭上那么幾個。

A ton avis, est-ce que sexe peut séduire à toi à présent ?

9．就目前而言，性對你有吸力嗎？

Ces hommes politiques nous séduisent par leurs promesses.

這些政客用他們假惺惺的承諾來收買我們。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de fa?on assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待過來了，她又很誘惑地示意他再靠近一點。

Grace à ses qualités humaines, elle avait séduit les délégations de l'ONU.

她以對人類的博愛贏得了各常駐聯(lián)合國代表團(tuán)的理解和同情。

L'Initiative spéciale n'a pas su séduire des acteurs clefs dont la collaboration était pourtant essentielle.

特別倡議缺乏令那些其參與至關(guān)重要的關(guān)鍵關(guān)系方協(xié)作的鼓勵因素。

La référence phare de la marque Pepsi se renouvelle donc pour séduire un public plus large.

百事商標(biāo)如此這般地?fù)Q新為的是吸更多的公眾。

J'ai été séduite par ce projet.

我被這項計劃吸了。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler de renoncer à ce mode d'action inhumain.

尤其要勸那些容易被吸或操縱的人放棄這種不人道的行為。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler pour qu'ils renoncentà ce mode d'action inhumain.

尤其需要改變那些容易被這種不人道的行為所吸或操縱人們的思想，之放棄這種行為。

J'aime aussi les petits coins dans les musées,ils épanchent des éclats comme les oeuvres grandes qui me séduisent.

博物館里自有很多很多的偉大的作品，也有那些生動的小角落們，配合著偉大，配合著歷史。

Les vins du Nouveau monde séduisent de plus en plus les gourmets et les amateurs de bons crus.

來自新大陸的葡萄酒吸了越來越多的美食家和佳釀愛好者。

L'idée du Secrétaire général de créer un réseau garantissant l'emploi des jeunes s'avère en outre séduisante.

他還認(rèn)為秘書長關(guān)于建立青年就業(yè)網(wǎng)，促進(jìn)青年就業(yè)的提案很有意思。

Elle sanctionne également l'incitation à la débauche, l'homosexualité et quiconque séduit une femme ou une mineure.

法律還對進(jìn)行誘、同性戀的婦女以及誘婦女或未成年女子非法性交的人給予處罰。

Plusieurs fois récompensé pour ses photos et ses créations, Fulvio a séduit le monde du design avec cette série.

這個系列在時尚界廣受好評，F(xiàn)ulvio的創(chuàng)意和照片都屢次獲獎。

Ce spectacle grandiose me séduit.

這壯麗的景色吸著我。

Mais je me dis que, même si ?a se passe à Lyon, des producteurs étrangers peuvent également être séduits.

但我總是告誡自己，即音樂劇只能在里昂演出，其他國家的制片人也會為之吸的。”

On a regardé le rive gauche en marchant, des vieux immeubles et des petits Cafés nous a beaucoup séduit.

我們邊走邊欣賞塞納河左岸的風(fēng)景，被老式建筑和小咖啡館深深吸著。